[sim96]

Вот, как надо.... ксати если читать на русском, то вполне легко можно спеть (не знаю, может мне как знающему эстонский легче О_о)

Ita viga gu jalolo bu jigs, I fretig vigor jih gorem, gi gulado, holofuga,halo, die ito kir Sims

Ита вига гу жалоло бу джикс, и фрети вигор йих горэм, жи гуладо, холофуга, хало, ди ито кир Симс

Ji folum hurdes, orli ri hirles vastus ha duros doi gu hlaganui gerli i gor ksu deraj hirejam hailli ri g jam hurlovi ha hiram Prosims

Жи фолум хурдес, орли ри хирлес вастУс (эстонское слово ответ сюда хорошо вписывается)
ха дюрос дой гу хагануи герлИ, и гор ксю дерай хиреям хаили ри г жам хурлови, ха хирам Просимс


Ita korleini forta marlen ja gu salo horlinjoe herto du virteso kse horipalamsja gi jo kerse totira igoria norimai vigu ita jice ja hiram Prosims buga VU

Ита корлэйни форта марлен я гу сало, хорлиное герто ду виртесо ксе хориплаимся жи йо керсе, тотира игория, норимай вигу ита джайс я хирам Просимс буга ву


Jeggs jo korlasijam ir lopo Sims koro kairo herlotim porlumi sto und jalakio aj jurdo mifozi hirlosi ja kerli furtoda du jam jurli gi korsli ja derli huzam just evury dui vixotumia gdesh jurlam rotoeino ja hern du palja palja hlaganujoh jet

Джеггс йо корасиям ир лопо симс коро кайро херлотим, порлуми сто унд ялакио ай(может ой) юрдо мифози,хирлоси я керли фуртода ду жам, юрли жи корсли я дерли хузам юст эвури дуй(возможно дэй) виксотумия гдэшш юрлам ротоэйнэ я херн ду палья палья(если хотите, то палью, как на эстонском) хлагануйох йет

[Тов.Кот]

sim96,
Ой, сильно))) Наверно, эстонское произношение для меня слишком сложно))) Но пару раз прочитал - нормально - петь можно)))

А вообще мне симлиш больше по звучанию напоминает идиш или иврит, но в доле с китайским что ли... и ещё чуть-чуть чего-то несовсем понятного...

[Coolsimser]

Эта игра так похожа на жизнь, а каждый игрок здесь творец. Мы создаем, управляем, живём. Всё это - мир симс, он полон чудес.

Авоба вина фрешдей комман бровал ла, уоз дисала нав ляйя кустоба. Дооу кита ла, кобибуа, о малая гадая. Авоба симс, авоба раасоу.

Если ты ищещь ответ на вопрос свой во всемирной сети, о том где скачать, поделится, найти, ты к нам заходи... На форум Просимс.

Хэй ё холия пуавти интернет, сиспапо, квабонова, мансу альмата Просимс.

Это волшебный портал, шагни, и вот оно. Любимое место в интернете, где собираемся мы все вместе написать историю, обсудить игру - это сайт и форум Просимс точка ру.

Авоба мэги баканааа авоба. Кустобаа шаподуля интернет, пуавти ви бау фаблин дооу кита ла — сайтаси Просимс вуба ру.


Подбирал подходящие по смыслу слова. Куплет не переводим)

[Тов.Кот]

Coolsimser,
А вот это больше похоже на симлиш который симлиш))) Звучание то))) И петь можно))) Только не до конца, на всё равно огромное спасибо, нам работы над текстами по-меньше)))

Вообще всем огроиное спасибо за помощь, мы (ну по крайней мере лично я) это очень ценим)))

[Shanea-nea]

sim96, прикольно Напоминает смесь украинского с итальянским и греческим


Coolsimser, тоже интересно))) а это на каком ты подбирал подходящие по смыслу слова?)))


Кстати, где-то я видела тему про то, что ранетки вроде что-то пели на симским типа, там все писали что это был ужас, но у меня не получилось скачать послушать, а сейчас, хоть я и не сторонник их творчества, но вот пришла такая мысль, может стоит послушать как они симлиш для русской песни сделали Или там совсем ужас был?))) у кого есть запись, дайте послушать русский симлиш

[Eclipse]

Shanea-nea, тебе кинуть песню ранеток версия симс??

[Coolsimser]

а это на каком ты подбирал подходящие по смыслу слова?)))

Симлиш, как он есть, сопсна.

[Eclipse]

Shanea-nea, вот.

http://www.mediafire.com/?nsefu58wz6ydu2y

[FreeSpirit]

Shanea-nea, Eclipse, онлайн

[Coolsimser]

Eclipse, Gleek, больше на понский с китайским похоже. Симлиш же на испанский, португальский, финский.