Дополнения и каталоги для TS3. Слухи и факты - Страница 65 - Prosims: новости, обзоры, дополнения, файлы, коды, объекты, скины и скриншоты The Sims 3 и The Sims 2

O.S.C.A.R · 19.06.2009, 15:42

Слухи о будущих дополнениях/каталогах для игры The Sims 3...
Архив

"The Sims 3 Katy Perry Sweet Treats Stuff Pack": > Подтвердились > The Sims 3 Katy Perry Сладкие радости

информация от modthesims
информация с simsvip (за предоставленный скриншот сайта ЕА спасибо abaziev)

"The Sims 3 Diesel": > Подтвердились > The Sims 3 Diesel

Слухи о седьмом дополнении: > Подтвердились > The Sims 3 Сверхъестественное

информация с rincon del simmer (перевод)

______

Слухи о проекте The Sims 3: Medieval > Подтвердились > The Sims Medieval

информация, появившаяся на mail.ru

The Sims Medieval: Pirates and Nobles > Подтвердились > The Sims Medieval: Пираты и знать

Цитата:

Итак, после прошедшего чата можно подвести вот такие вот итоги:

The Sims 3 Студенческая жизнь было официально объявлено, и сейчас доступно для предварительного заказа, и выход намечен на 5 марта 2013 года в Северной Америке.

The Sims 3 Island Paradise. Дополнение было анонсировано, и выйдет в июне 2013 года.

The Sims 3 "Без названия". Футуристическое/ фантастическое (не знаю даже каким словом его обозвать , но я так понимаю,что это про машину времени идёт речь)дополнение было анонсировано на осень 2013 года.

The Sims 3 "Без названия". Каталог тематических вещей по фильмам было анонсировано на осень 2013 года.

Lemonade · 25.02.2011, 00:53

Против увлечений я ничего против не имею, но перевод ужасно рогатый, не красивый и не лаконичный!
Но все-равно, почему-то я не до конца верю, что будет именно такой аддон

Cat22 · 25.02.2011, 01:05

Нашла еще на другом (тоже нем.) форуме оригинал EA-шного текста, который перевели немцы.

Цитата:

Congratulations! You have successfully registered your The Sims 3 Generations game.

With Generations, Sims of every age can enjoy new activities! Kids can hang out with friends in tree houses. Teens can pull hilarious pranks. Adults can suffer midlife crises. And so much more!

чего такое тинейджеры смогут делать - было "can pull hilarious pranks" -

....
дописываю - на нем. сайтах народ тоже "enttäuscht" - разочарованный, все ждали погоду и никто не понимает, чего это в новом дополнении будет такое (вокруг возрастов).

Evin · 25.02.2011, 01:06

Smart_Ice, Ну как всегда) Я уже привык. Хотя действительно, The Sims 3 Поколения как то посолиднее звучит...

~~Undertaker~~ · 25.02.2011, 01:10

Цитата:

Сообщение от Cat22

чего такое тинейджеры смогут делать - было "can pull hilarious pranks" -

"Могут делать шалости"

Cat22 · 25.02.2011, 01:12

Undertaker, ну да, теперь понятно - просто я вижу, что у немцев локализаторы тоже "с фантазией"

...
дописываю - в нем.языке (одна группа! все-таки - с англ.) есть же слово die Generation - чего надо было "радости жизни" из названия делать - непонятно

~~Undertaker~~ · 25.02.2011, 01:14

Cat22,больше интересно о каких шалостях речь идёт

?

Cat22 · 25.02.2011, 01:16

по нем. эквивалент совсем без контекста, скорее звучит как веселый розыгрыш или "прикол", т.е скорее всего, подростки смогут друг друга "подкалывать" как-то

reddor · 25.02.2011, 01:17

Cat22 наверное "Радости жизни" это всмысле семья т.е времяпровождение с семьёй, семейный отдых.Очень странное это дополнение

Cat22 · 25.02.2011, 01:20

ну... у немцев там маленько другой подтекст, скорее имеется ввиду "наслаждение процессом проживания жизни", где-то так. Семья у них, конечно, тоже ценность, но там бы другое слово вставили.

Ну все равно выше мего разума, по англ. generations - ну вот совсем не Lebensfreude

))

...
оффтоп

reddor · 25.02.2011, 01:35

Оффигеть...Сейчас просматривал английские форумы, оказываеться англичанам тоже не нравиться название дополнения.

И да везде люди орут что хотят погоду и петов. Мы симс-фаны все одинаоквые

Только там наплодили столько тем...Каждый аспект будущего дополнения обсуждают