[Деаth]

У меня Новосельск, хотя когда раньше была пиратка был Плезантвилль.

[AnnaAmelia]

Вариант первый. Только еще бухта белладона, цветущие холмы и еще что-то забыла...

[Крошенций]

1-й вариант.
В пиратском оригинале Плезантвиль назывался Плезантвью.

[determ.chaos]

Плезантвью, Стренджтаун и Веронавилль

[JuliaM]

1-й вариант. Честно говоря,раздражает этот перевод.

[Hayley]

Было оба, сейчас - Новосельск, Китежград, Верона. Но, как по мне, пираты перевели лучше. С большинством названий смирилась, но Китежград бесит!

[Arkada]

Новосельск, Китежград, Верона.

[Vl@d]

Я не пойму, как можно не любить лицензионные переводы? Меня жутко бесит все эти Плезантвью, Стренжтаун, Веронавилле. Капулетти и Монтекки переименовали в Кэпп и Монти. Это не нормально. У меня была лицензия, а после установки аддона "Друзья" имена стали пиратскими.

[Holy Sinner]

Vl@d, а с чего вы взяли, что Новосельск, Китежград и Верона - названия из лицензионных переводов?
У меня почти все диски по Sims2 - пиратские, и названия местностей на пиратских дисках чередуются, где-то Плезантвью и др., где-то Новосельск и пр., не знаю, от чего это зависит.
Лично меня наоборот бесят русифицированные варианты, впрочем, об этом уже говорилось в переводах имен и фамилий...

[Influence]

Vl@d, Holy Sinner права, эти "лицензионные" переводы, мягко говоря, далеки от истины (по мне, так они дурацкие). Хочешь, зайди на Симсвики - убедишься.

У меня все города называются нормально: Плезантвью, Стренджтаун, Веронавилле и иже с ним.