[SimTanic]

«The Sims 3: В сумерках»

Electronic Arts объявляет о выходе следующего дополнения осенью с названием The Sims 3 Late Night.
В игре нас ждет динамичный город с небоскребами, пентхаусами, будут знаменитости, бары, дискотеки, вечеринки ... и даже вампиры!
Симы смогут отдыхать в роскошных клубах и узнать секрет как стать вампиром. Смогут создать свою музыкальную группу.

Новости и материалы:

• Первые скриншоты
  
  
  
• Официальный пресс-релиз
• Трейлер #1
  - играет песня 3OH!3 - "Double Vision"
• Интервью о «The Sims 3: В сумерках» для gameguru
• Как стать вампиром?
• Итоги конференции с Грантом Родиеком
• Квартиры в "The Sims 3 В сумерках"
• Официальный логотип
• Блог о «The Sims 3 В сумерках»
• Возможный логотип «The Sims 3 В сумерках»
• Испанская и английская обложка.
• Новые скриншоты
• Рендеры с тусовщиками
• Факты о «The Sims 3 В сумерках»
• Немного фактов о "The Sims 3 В сумерках"
• Изменения в CAS
• Обзор «The Sims 3: В Сумерках» от SimCookie
• «The Sims 3: В сумерках» - жизнь в большом городе
• «The Sims 3: В сумерках» - знакомство с вампирами
• Новые артпики и скриншоты с презентации
• The Sims 3: В сумерках - богатые и знаменитые
• Экран загрузки
• Бриджпорт - видео и фото-обзоры
• Бриджпорт - обзор от The Sims 3 Cri
• Новые карьеры и способности симов
• Подробнее о кровопийцах
• Подборка фактов от SimFans
• «The Sims 3: В сумерках» - подробнее о знаменитостях
• Знаменитости - обзор от Sims3Cri
• Скриншоты и видео геймплея «The Sims 3: В сумерках»
• Блог: «Создайте музыкальную группу с вашими друзьями»
• Общий рендер
• Новые скриншоты
• Французское коллекционное издание «The Sims 3: В сумерках»
• The Sims 3 В сумерках: превью от Gamespot
  
• Обзор от DigitalSpy
• Привет из Китая!
• Видео (на немецком языке) + Скриншоты из этого же видео
• Новые гномики
• Новые скриншоты и видео-презентация "The Sims 3: В сумерках"
• Рекламный ролик "The Sims 3: В сумерках" от Amazon
• Иконка дополнения
• Ещё скриншоты
• Более двухсот скриншотов о новом дополнении!
• Фан-ивент в Москве

[Wildy]

lovnen, 2 серьги в ухе еще со стандартной игры.
в аксессуарах находится.

[Олич]

странно.. вот вы напали на русских локализаторов, что название не так перевели, что шрифт не такой, а что вы на французов не нападаете, что они совсем другое название придумали аддону?? ВИП-доступ

а вообще уже достали своим нытьем! в 100-ый раз повоторяюсь.

Добавлено через 1 минуту
Ledy_Sally, это не тату, это футболка! неужели не видно ткань от майки??

[Ira666]

Олич, нытьё о нытье тоже достало

[skihipon]

комментарии на фото

[Seuren]

Олич, имелся в виду тот скрин где 2 сима в джакузи сидят, там у парня татушка на руке

[skihipon]

Сообщение от skihipon

Олич, имелся в виду тот скрин где 2 сима в джакузи сидят, там у парня татушка на руке

как ты думаешь что это ?(на фото) смахивает на фейерверк

[stKate]

Сообщение от Олич

а что вы на французов не нападаете, что они совсем другое название придумали аддону?? ВИП-доступ

А за что на них нападать? На мой взгляд, французы лучше всех справились с локализацией в ряду тех, кто не смог подобрать односложного выражения для передачи верного смысла night life, не связанного с частью суток. Название на языке перевода должно выглядеть названием, а не переводом. VIP-доступ - замечательный вариант. Он передает наполненность аддона клубной жизнью и вечеринками... и даже затрагивает тему знаменитостей.
Если Вы полагали, что до этого мы не совсем были согласны с известным русским названием из-за того, что он не дословен, то здесь уже просто нечего сказать... и, кстати, не из-за рекламы тоже. Хотя бы по той причине, что все локализации, которые решили остановиться на передаче части суток, выбирали варианты вроде after dark, после полуночи или в ночи... о вечернем времени больше ни о кого мыслей не было - ну не передает любая вариация "позднего вечера" сочно и ярко и, главное, точно то, о чем аддон. В этом и недовольство.

Сообщение от Олич

а вообще уже достали своим нытьем! в 100-ый раз повоторяюсь.

То, что Вы называете нытьем, является не пустым по смыслу и аргументации обсуждением новостей локализации, связанных с новостями и новой информации об аддоне... с уравновешенным аргументированным несогласием, дискуссию о котором поддержала администрация не раз своим участием. А теперь задумаемся, какое отношение к аддону и нытью является повторение в сотый раз (!!!) фразы - вообще уже достали своим нытьем!. Ей-богу, новости Вы не пропустите - достаточно лишь взглянуть на своевременно обновляемый первый пост.

Сообщение от skihipon

комментарии на фото

Тогда по некоторым из них:
1) звезды - их не то, чтобы нет... их просто не видно из-за облаков
2) вода - вода вроде бы пузырится, оттого и не прозрачна.
А что касается тату - это тату, у всех появится новое тату с обновлением - для этого совсем не обязательно покупать аддон. Лично я Карьеру купила не сразу, а всего лишь однажды обновила МП и оригинал, чтобы в CAS у меня появилась возможность выбора тату.
Кстати, появилась новая информация о вампирах - можно кусать только своих друзей... а чтобы тех обратить в вампиров, нужно еще и их согласие.

[Shaha]

А зачем нападать на французов? У них самый лучший перевод. Тут они хоть изменили название, но они совсем не ушли от темы дополнения. Поэтому я полностью согласен с stKate. Олич, ты вообще-то сама уже больше ноешь, чем мы все вместе взятые. Ты не на нас злись, а на локализаторов.

[reddor]

skihipon, это наверное пальма - Фейерверк
пример:

[MaryLee]

Ох, поскрее бы выпустили! Ждала это дополнение больше всего