[Martini]

Эта тема будет обновляться по мере нахождения официальных подробностей о третьей части эпопеи Симс - Симс 3!

Убедительная просьба не кидать ссылки на русскоязычные симс-фан-порталы. Если вы нашли интересный материал - скиньте ссылку на первоисточник (на иностранном языке). Наша команда переводчиков моментально выполнит качественный перевод.

Ниже приведён список грамотно переведённых статей и интервью на русском языке.
Переводчикам на заметку

Интересные статьи и интервью

Часть интервью из журнала PC Gameplay с главным продюсером игры Симс 3 - Линдсей Пирсон
Ben Bell - исполнительный продюсер - отвечает на несколько вопросов сообщества 1UP
"Вдали от дома - первые впечатления от TheSims 3" - интервью на earthtimes.org
"Разговор с Родом Хамблом: Симс 3" - интервью на rockpapershotgun.com
"The Sims – воплощение Идеи художников" - интервью с Нэнси Смит
Интервью с Линдсей Пирсон - "Симы будут заниматься любовью в лабораториях и отбирать конфеты у детей"
"Симы и Реклама" на adage.com + Дополнение к статье
Познавательное интервью с Беном Беллом о новых функциях в Sims 3
"Мы сделали 90% работы" - обзор с pocket-lint.co.uk
Впечатления dms2c.net от демо-версии игры. Обо всем и сразу
"The Sims 3 в вопросах и ответах: мечты, желания и сравнение с TheSims 2" - интервью GameSpot
Коллекционное издание The Sims 3 и предрелизная суматоха
Reportaje presentación Los Sims 3 EA Games
Интерфейс в The Sims 3
MammaSims@groups.msn.com о демонстрации игры в Утрехте
Интервью с Беном Беллом от представителей сайта DGS-online
Минусы The Sims 3 (1) (2)
"Скорее, сходите в гости к соседям, пока они еще не умерли" - про течение времени в игре
"The Sims 3: "старички" вспомнят, новички узнают" - перевод статьи с destruсtoid.com
Интервью с Grant Rodiek
Оккультизм в Sims 3
The Sims 3 fosters Ikea-nesting instincts
Станьте легендарным кулинаром, вором в законе или правителем всего мира в The Sims 3!
Sims 3 Eurogamer hands-on
Превью с videogamer.com
Полный перечень черт характера
Дизайн и кастомизация
Инструмент "Создай свой стиль"
The Sims 3 Hands-On Событие: День 1 Обратная связь
Режим создания сима: одежда, причёски, аксессуары, лицо, скинтон и остальное
Продолжение обзора игры после пресс-тура в Великобритании
Презентация игры в Италии
Sims 3: пропаганда кастомизации, сокращение возьни
Большая шишка в свободную минутку создает произведения интерактивного искусства
Уникальные факты о создании игрового видео с помощью инструмента "Mash-up"
Музыка в играх EA
Грант Родек отвечает на вопросы фанатов на сайте eurogamer.net
ЕА раскрывает полный набор интернет-функций Sims 3
Интервью с ассоциированным продюсером The Sims 3 Линдси Пирсон
The Sims 3: биографии разработчиков, вопрос - ответ
Обзор The Sims 3 из Голландии
The Sims 3: маленькие люди в вашем компьютере!
Начало телерекламной компании The Sims 3
Отчет с фан-феста Симс-3 от Simlicious
Краткий обзор онлайн магазина The Sims 3 и Ривервью
Мастерская Симс 3
Интервью с Родом Хамблом
Интервью с Грантом Родеком
Комиксы о Симс 3
Король симов - интервью с Родом
Об утекшей в Инет игре The Sims 3 демо-версии
The Sims 3: интервью с продюсером Мелани Лам
EA планирует использовать DLC The Sims 3 для борьбы с пиратством
The Sims 3 Мир Приключений - пресс-релиз
The Sims 3: Мир Приключений - вопрос-ответ
The Sims 3 Мир Приключений - информация с JeuxVideo.com
ЕА и Рено объявили об эксклюзивном соглашение в The Sims 3 + Видеоролик

Превью

Всё об игре. Часть I - перевод статьи с 1up.com
Всё об игре. Часть II - перевод статьи с 1up.com
Всё об игре. Часть III - перевод статьи с 1up.com

Другие интересные факты

Факты с snootysims.com
Факты с thesimsresource.com
Факты с tuuliaproductions.net
Факты с simparool.nl
Факты с uoem.com
Факты с thesimszone.co.uk
Факты второго дня Creator's Camp
Факты с alalasims.com
Табличка предпочтений
Факты с snootysims.com

FAQ по Симс 3

Первое объемное собрание фактов по игре >>>

написано на основе статьи на snootysims.com
перевод:Martini

Соседство

- Бесшовный район: сим может посетить соседей и общественные места без экрана загрузки
- Все окружающие вашего персонажа будут жить своей жизнью в реальном времени: жениться, ходить работу, заводить новых друзей и т.п.
- В игре изначально будет только один район - Плезантвилль
- Несколько недель спустя после выхода игры будет доступен инструмент для создания собственного района
- Район будет состоять из ~97 различных лотов
- Можно будет загружать пользовательские районы и дома
- Утвержденные строения: Бассейн, Парк, Бистро, Бутик, Ратуша и Книжный магазин
- Район можно расширять и увеличивать её исходную площадь самостоятельно ("до бесконечности")
- Во время игры вы можете сфокусироваться только на играемом симе или же видеть все соседство целиком
- Можно будет перемещать дом на любой свободный лот


Виртуальные человечки

- Потребности симов с 8-ми снижаются до 4-х (отдых, голод, развлечение, туалет) с добавлением новой шкалы "стресс-веселье", которые будут спрятаны
- Каждый взрослый (и пожилой) сим будет обладать 5-ю Чертами характера из 80-ти, такими, как Мечтатель, Трудоголик, Бунтарь и т.д. Каждый ваш выбор будет влиять на личность и характер сима, его отношение к окружающему миру, другим симам, способности и скорость прокачивания навыков, определять желания, возможности, вкус и предпочтения. Малыши - 2 чертами, дети - 3, подростки - 4prosims.ru
- Поведение и деяния симочки во время беременности могут повлиять на характер ожидаемого симёнка
- Шкала настроения тоже претерпит изменения: события в жизни симов (даже самые незначительные) могут менять мироощущение и восприятие окружающего мира, будут также влиять на другие факторы. Напр-р, если сим поженился - он будет испытывать большой подъем настроения на какое-то время: ему будут легко удаваться дела, будет быстрее прокачивать навыки и может даже последовать повышение по карьерной лестнице
- Высокий ИИ - симы сами смогут позаботиться о себе
- Волосы у симов не будут расти, однако, можно будет перекрашивать пряди
- Кликнув на специальную кнопку, потребности симов будут удовлетворены
- Вместо стандартного набора взаимодействий между симами ("Поговорить", "Играть"), будут отфильтрованные варианты взаимодействий в зависимости от Настроения симов и Черт характера
- Симы смогут иметь Мечты! Напр-р, если сим увидел у соседа плазменный телик, он захочет такой же. Эта идея возникнет у него в голове и родится Мечта, которую можете отклонить или Обещать реализовать ее. Игнорирование Мечты - без последствий, чего нельзя сказать о невыполненном Обещании...
- Симы не будут взрослеть постепенно - так же, как и в Симс 2
- Будет насчитываться 7 возрастных групп: грудничок, малыш, ребенок, подросток, юноша, взрослый, старик
- Спортивные симы, ведущие здоровый образ жизни, будут жить дольше


Карьера/работа

- За симом (в машине) вы сможете наблюдать до тех пор, пока он не исчезнет в здании, где работает
- Для каждой карьеры отведено отдельное здание в городе
- Продвижение по карьерной лестнице зависит от многих факторов: квалификации, характера, взаимоотношений между коллегами и боссом, а так же сверхурочных заданий
- Две подтвержденные карьеры из области Кухни, Науки, Политики, Медицина
- Симы могут работать не в полную смену prosims.ru
- Найти работу симы смогут не только по газете, но и в бирже труда (спец. здание)
- Сможете регулировать нагрузки для вашего сима: меньше стресса - меньше навыков


КСС (Комната создания сима)

- Тело лепится по тому же принципу, как и в Симс 2
- Будут бегунки регулирования веса и телосложения
- Руки и ноги независимы друг от друга, поэтому вариации может быть масса
- Полные симы могут сбросить вес, если займутся активным образом жизни, тощие же могут поправиться от переедания
- Будут отдельные категории с азиатским и африканским типажом
- Для сима можно выбрать любимый цвет, жанр музыки, блюдо и т.п.
- Новая категории в одежде - обувь. Сим может быть и босым
- Изменить цвет какого-то элемента одежды или загрузить свою текстуру - всё это делается не выходя из КСС!
- На данный момент все симы одинакового роста


Режим строительства и покупок

- Одежду, мебель, покраску стен, покрытия полов и т.п. можно взаимно сочетать и использовать свои собственные текстуры и цвета с помощью специальной функции
- Игра будет иметь встроенные инструменты для моддинга
- Книжные шкафы изначально будут пустыми (за покупками - в Книжный)
- Можно будет разворачивать объекты на 360 градусов и без сетки
- Стол и стулья будут перемещаться как единый объект (это касается и др. объектов, например, кроватей с тумбочками)
- Можно с помощью ползунка расширять лестницы (до 4х клеток)
- Максимум допустимо 5 этажей в здании


Разное

- Симы могут готовить, рыбачить, покупать еду, а также выращивать еду своими руками
- Игра будет стабильно работать и на старых ПК! По мере отката камеры на "общий вид" города, графика будет более простая (детализация проявится по мере увеличения)
- Курсором можете прямо во время игры поднимать объекты (мусор, книги) и перемещать их на своё усмотрение
- Наличие сезонов и погоды не утверждено. Однако, появится ветер - деревья будут колыхаться на ветру prosims.ru
- Каждая нарисованная симом картина уникальна и будет зависеть от настроения и характера сима
- Не будет мультиплеера (онлайн версия)
- Будет несколько уровней сложности
- Нельзя будет управлять машиной от первого лица. Вы лишь сможете дать симу указание поехать на место назначения - тот, в свою очередь, исполнит ваше поручение, Вам лишь останется за ним последовать
- Версия для Mac появится лишь после релиза для ПК
- Тени на объектах и симах будут зависеть от расположения источника света (например, Солнца)
- Сможете контролировать время, затрачиваемое симом на выполнение разных задач (сон, рыбалку и т.д.)


Что осталось как прежде

- Симы говорят на своём родном языке Симлиш
- Симы до сих пор могут обмочиться и умереть от голода
- Подтвержденные возрастные категории: грудничок, ребёнок, подросток, взрослый, старый
- "Пузыри мыслей" (говорящие о потребностях симов) теперь отображаются на панели управления, а не над головой сима
- Останется инвентарь, куда сим складывает различные предметы
- Будут дополнения
- Однополые пары могут усыновлять детей
- Сможете заниматься дизайном и строительством
- Подтвержденные виды смерти: быть съеденным мухами
- Симы будут крутиться и мгновенно передеваться, как раньше
- Максимальное число симов на одном лоте - восемь
- Будут коды

Полное собрание фактов с Creator's Camp >>>

[ВиVьен]

владю ХА Где ты это прочитал? У тебя осталась ссылка на статью?

[Wintry Sun]

ВиVьен, посмотри на предыдущей странице, про Лондон, 31 октября+)
ЗЫ: перевод в процессе) Попытаюсь к 2 часам по Киевскому перевести...

[olejnikoff]

Sadness, по московскому к 3 часам.

[Wintry Sun]

Валерьян, судя по всему, а текст там не маленький, к двом уже не получается.... Чего только стоит высказивание Бена :"Innappropriate"

[mr_smith]

Sadness, "Inappropriate" переводится, как "неправильный" или "несоответствующий".

[Wintry Sun]

mr_smith, спасибо огромное, а то я не нашла О_О

[Wintry Sun]

Обращение автора к читателю

Это мой первый перевод, и очень вас прошу тапками не бить, ногами не топать, монитор не бить. Он же не виноват) Я просто прошу уважения форумчан к моей работе. Не более. Разумеется это далеко не шедевр, но смысл здесь очень хорошо понятно, и, возьму на себя смелость заявить, что мой переввод таки лучше електронного переводчика=) В общем читайте, приятного вам прочтения, всю критику в личные сообщения мне.

Мы прибыли в гостиницу около 10 часов утра. После непродолжительного ожидания и беседы с парой пиарщиков из ЕА, мы зашли в гостиницу чтобы встретить исполнительного продюсера Симс 3 – Бена Белла.

Встреча была более душевной, чем я могла себе представить. Из сообщества нас было пятеро – я, Никки (EAUK_Aurora) и несколько других членов сообщества. Мы окружили ноутбук Бена.

В любом случае, первое, что нам показал Бен, был новый район Seamless. Это вправду одна из самых восхитительных вещей, которые я видела. Вы сможете свободно переместиться с высоты птичьего полета прямо в гостиную комнату к Симу. Он также показал нам, как весь район работал, а другие симы продолжали проживать свои жизни, в то время как Вы управляете одной конкретной семьей. Бен говорил, что он чувствовал, что это было чем-то, чего не хватало в предыдущих играх Симс и действительно принесло смысл большего мира в игру.

После этого он показал нам своих Симов детальнее. Он рассказал про черты характера, которые были интуитивными. Он показал нам как разные симы в семье взаимодействовали и вели себя с другими симами, разные по характеру друг к другу, поведение которых базировалось на чертах характера. В качестве примера он показал нам Сима с чертой характера :Couch potato. Это означало, что в его желания будет включено желание посмотреть телевизор.

Я также помню его высказывание, что раньше симы были неправильные. Это было действительно интересно и весело. Его уникальное социальное взаимодействие состоит в том, что можно принять ванну при всем честном народе с его собственного согласия также как и свободно оскорблять других Симов. Помню. Одно из взаимодействий было : «Болтать про лицо <имя сима>».

После Бен рассказал подробнее про систему желаний. А также про награды и привел нам пару примеров. Некоторые из них таковы:
- Steel Bladder – что означает, что Ваш сим редко будет использовать туалет по назначению))
- Perma-clean – Гигиена никогда не будет понижаться.
Более серьезные награды:
- Fertility Treatment –Ваш сим способен родить больше детей (близнецов и т.д.)
-Tele-Pads – телепортация куда угодно по всему району
-Mood-Modifiers - Ваш сим может использовать это на другом Симе, улучшая или наоборот, ухудшая настроение последнему.
Далее Бен рассказал нам про Карьеры. Он рассказал как на карьеру Вашего Сима влияет поступки за пределами рабочего здания. В пример он привел нам карьеру Политика. Ваш сим должен будет находить друзей и поощрять голосование за себя, любимого.

Другим примером стала карьера Кулинара, где работодатель Сима захотел, чтобы сим создал новые рецепты. Для осуществления этого задания в районе находятся лоты для поиска новых ингредиентов, а также вы сможете экспериментировать с найденными ингредиентами дома.

Бен также рассказал про новые возможности строительства в Симс 3. Он сказал, что это то самое, что очень восхищает его самого. Один новый инструмент – Wall Drag.

Он описал его через ситуацию. Я уверена многие из нас хотели бы получить его в Симс 2, где приходится перестраивать стены, т.к. у нас возникает нужда в свободном месте для вещей которые нужны нашему Симу. Или же мы наоборот сделали комнату чересчур большой, а нужна была поменьше. В симс 2 после удаления стен нужно было снова искать обои, покрытие для пола, окна и т.д.

С этим инструментом Вы сможете в пару кликов увеличить или уменьшить размер комнаты, при этом все обьекты на стенах, такие как светильники картины и пр. переместятся вместе со стеной. Количество плитки или линолеума также увеличится или, наоборот, уменьшится вместе с размером комнаты.

Режим покупки был впечатляющий. Как сказал Бен, интерфейс еще не был закончен на 100% и много изображений будут заменены, поэтому я не могу комментировать внешний вид режима. Я чувствую, что общий интерфейс пользователя Симс 3 это большое усовершенствование Симс 2.

В режиме покупки полностью каждый обьект полностью настраиваемый, с помощью инструментов настройки.

Вы можете редактировать образцы, цвета, текстуры любого редактируемого обьекта в игре. Он сказал, что в игре довольно много этих самых изменяемых обьектов возможных для изменения этим путем. Также вы сможете выбрать вид обьекта из ряда предоставленных образцов в один клик, и тот обьект автоматически обновился с уже выбранными Вами цветами. Думаю, это действительно то, что мы искали, это действительно полезная функция, особенно когда дома наших Симов станут отличатся друг от друга.

Он также обьяснил, что Вы сможете загрузить свои стили и обьекты в игру вместе с другими геймерами, используя новый сайт Sims 3 Exchange, о который поговорим позже.

Теперь про район. Бен сказал, что сам по себе район это набор из районов которые мы видели в первых и вторых Симс, как бы приквел к истории, которую мы очень хорошо знаем. Теперь семья Гот в городе, а также много знакомых нам имен и лиц остались в районе. Появилось много новых персонажей.

После Бен показал на CAS. Инструменты и их размещение нам очень близки. Панель выбора скинтона представлена теперь в качестве ползунка, в отличие от набора скинтонов, как в предыдущих Симс. Я думаю это чудесное дополнение. В отдельной части панели, которая называлась «extras» выбрали зеленый скинтон. Спросив Бена о том, что стоит ли нам ожидать всяких существ типа инопланетянина, он ответил, что мы можем ожидать существ этого типа.


Каталог одежды еще не закончен как и игра, которая еще не доработана до конца. Тем не менее он рассказал, что каждый обьект одежды полность настраиваем также как и обьекты для дома Вашего Сима.

Панель выбора черт характер смотрится неплохо. Вы можете выбрать 5 черт из предложенного списка.

На вопрос, сможет ли сим купить дом, созданный ранее, Бен ответил положительно. Ваш сим сможет купить ранее построенный дом или еще не завершенный, в зависимости от бюджета.

Ближе к концу мы задали пару вопросов. Кто-то спросил про трудность уровня и глобальное или локальное влияние Симов на жизни других. Бен ответил, что уровни трудности разные для разных семейств, т.е. игроки сами выбирают семьи, которыми играть легче или сложнее.

Другой вопрос звучал так: сколько будет длится беременность?
Бен ответил, что он еще не решил вопрос о продолжительности беременности.

Следующий вопрос был мой: «Симы рожают все еще как в Симс 2 (крик, и ребенок появился с воздуха), или же не исключается возможность больницы?» Бен сказал, что симы теперь будут рожать в больнице, что не может не быть хорошей новостью.

Он также упомянул, что Вы сможете приспособится к длительности жизни Сима. А это означает, что все периоды жизни могут быть длиннее или короче в зависимости от вашего выбора.

Потом Бен провел быструю экскурсию по сайт Sims 3 Exchange, которым Бен восхищается. Сайт смотрится фантастически. Он также показал нам новую особенность, видео-онлайн редактор.

Бен говорил об популярности муви-мейкерства в игре Симс 2. Именно поэтому Бен решил предоставить больше возможностей для создания клипов из игры.

После мы поблагодарили Бена и распрощались. Это был просто фантастический день.

Информация взята с форума официального сайта ЕА

[kisa-kasa]

[Уленька]

Вай! Симы будут рожать в больнице! Вай!

Sadness, спасибо тебе большое за статью!

[Maximus Maxi]

Сообщение от Sadness

был новый район Seamless

Значит район в игре будет называтся не Плезатвью (в русской версии Новосельск)? Что-то мне кажется, что не будет старых семей из Sims 1 и Sims 2.

Сообщение от Sadness

Сайт смотрится фантастически. Он также показал нам новую особенность, видео-онлайн редактор.

EA старается, чтобы игра не отставала по креативности от Spore.