[Kirpi]

Never forget. Never forgive...

Экранизация бродвейской постановки с Джонни Деппом в роли демонического парикмахера Суини Тодда с Флит-Стрит, который перерезал клиентам горло и отдавал самые вкусные кусочки жертв своей любовнице, делавшей из них начинку для пирогов ()

год - 2007
страна - США
режиссер - Тим Бартон
В главных ролях: Джонни Депп, Хелена Бонем Картер, Алан Рикман, Тимоти Сполл, Саша Барон Коэн, Джэйн Вайзенер, Джэми Кэмпбелл Бауэн, Лаура Мишель Келли, Эд Сандерс, Энтони Хэ
сценарий - Джон Логан, Стивен Сондхайм, Хью Вилер, ...
продюсер - Каттерли Фроуенфельдер, Дерек Фрэй, Джон Логан, ...
оператор - Дариуш Волски
композитор - Стивен Сондхайм
жанр - триллер, мюзикл, криминал
премьера (мир) 21 декабря 2007
премьера (РФ) - 6 марта 2008, «Каро-Премьер»

[Damn Girl]

Блин!!!Если Киркоров будет петь за Суини,пипец фильму!!!Вы только представте песню Epiphany в исполнении Киркорова!!!!
*Пад Сцталом*

[n!K_m@R]

ураааа в Туапсе уже давно продается лицензионка! на 23 февраля мне дали денежку, я прям как Чарли Бакет побежал в магазин дисков и ....на полочке категории НОВОЕ лежал этот диск! ну я и купил!! о самом фильме скажу только "супер!!!" поразила сцена где сгорела мисис Лаветт...)

[Стася]

В переводе, говорите? А я вот рекламу этого фильма видела в кинотеатре надысь, так там песни быле НЕ переведены...
Но это тоже не есть гуд.

Damn Girl, предложи другой вариант, вместо Киркорова.

[Damn Girl]

Стася, Нет,ты что предлагаешь Киркорова??!!!!Хоспади,да кто-угодно из молодых!!!!!

[christin]

И не Билан, а то я из кинотеатра уйду. А вобще лучше купить чтобы два вида перевода было:
оригинальный(английский) и русский(и пусть поет, кто хочет)

[Стася]

Damn Girl, я лишь хочу сказать, что любой перевод - перепевка песни, это... не то.
Как-то я смотрела мюзикл "Эвита", так в нём песни не перепевали, а писали перевод внизу экрана. По началу это напрягало - я либо читала, либо наблюдала за действием, а потом привыкла - минут через 15, и с тех пор считаю что для мюзикла это наиболее подходящий вариант.
И повторюсь - в рекламе фильма в кинотеатре он был НЕ переведён. Может, так и оставят? Безусловно с переводом внизу

[Damn Girl]

Стася, ну,если оставят без перевода,то тогда зачем задерживали премьеру в России???Говорят,это из=за перевода песен.......

[Василиса]

Ой, я сегодня смотрела в оригинальной озвучке с субтитрами. У них потрясающие голоса! А если Киркоров осмелится озвучивать Джонни, то поклонники этого шедевра сделают с ним то, что сделал Суинни с миссис Ловетт. Завораживает с первой минуты. Я до сих пор под впечатлением)

[Elizabeth]

У меня подруга - фанатка Джонни Деппа, так что не посмотреть этот фильм было бы убийственно для меня
Мне фильм понравился, только жалко текстов к песням нет...

[Shell]

Мне фильм ну очень понравился(это нормально.мне нравится Депп и Картер)