Исправление кодировки русского в английской версии - Prosims: новости, обзоры, дополнения, файлы, коды, объекты, скины и скриншоты The Sims 3 и The Sims 2

D@shus@ · 24.06.2016, 11:39

После установки английского издания 'Sims Complete Collection' поместила в папку игры прежние семьи, которых я создавала ещё в злосчастной локализации от 7wolf. Семьи и описания их домов были, естественно, названы на русском языке. Копировала районы целиком, т. е. в т. ч. заменяла и лоты, которые по сути остались такими же, но описание в моих файлах было на нашем родном языке. Естественно, кодировка в англ. версии слетела, и мои любимые семьи, а также все лоты в тех районах, которые я "копировала с заменой" носят названия и имена в виде непонятных кракозябр. С городками типа Даунтауна ситуация аналогична. На скрине 4 - как всё отображается в соседстве, которое я не заменяла.

Макалок · 24.06.2016, 15:48

D@shus@, Помимо, того что локализаторы всунули в игру русский текст, они еще и сделали русский шрифт. В теме перевода Sims Complete Collection: есть русский шрифт, чтобы тестировать игру. В архиве есть инструкция: https://www.box.com/s/4a78179fa6e256fbff6b

D@shus@ · 24.06.2016, 16:09

Macalok, спасибо! Я правильно поняла, что это решение подходит для оригинальной (английской) лиц. сборки и дело в отсутствии соответствующих (русских) символах в оригинальном шрифте?

Макалок · 24.06.2016, 18:11

D@shus@, Да, вместо русской, нормальной кирилице, там это

D@shus@ · 24.06.2016, 19:43

Macalok, не знаю, важно ли вам это, как члену группы Локализаторов, но на Windows 7 буквы и, я, а также некоторые другие знаки отображаются в виде перевёрнутых знаков вопроса.

Макалок · 24.06.2016, 21:17

D@shus@, блинн, я забыл что у тебя пиратка от 7-wolf. У них буквы "и", "я" заменяются "I", что в этой нормальной кирилице не учтено. Я как найду кирилицу от 7-wolf сразу тебе напишу

Макалок · 24.06.2016, 21:48

D@shus@, Вот нашёл кирилицу от 7Wolf. Инструкция та же, заменить оригинальный файл: http://www.mediafire.com/download/wp...UIGraphics.far

D@shus@ · 25.06.2016, 08:29

Macalok, игра стала вылетать

Макалок · 25.06.2016, 09:28

D@shus@, Пробуй это: http://www.mediafire.com/download/w8...UIGraphics.far Возможно стало вылетать, потому что я использовал кирилицу из The sims vacation. Если опять начнёт вылетать, то лучше использовать кирилицу о которой я писал ранее.

Макалок · 28.06.2016, 10:05

Тебе помогло?