В предыдущей серии
Адам нацелился на девушку, и его лицо изменилось, глаза заблестели, а тонкие губы скривились в глупой усмешке.
Роберт даже не шелохнулся, он стоял в стороне, словно статуя. Он был не здесь, не в этой комнате. Он был в прошлом, в том дне, когда восемь лет назад похоронил бабушку и так и остался жить в ее доме, и в том часе, когда Брейвик приказал ему следить за Адель. В ту минуту, когда он согласился, он мог все изменить, но так и не решился. И теперь из-за него она умрет.
Адам приблизился, сняв пистолет с предохранителя. Раздался щелчок и его широко открытые глаза загорелись безумным огнем. Он жадно облизал засохшие губы и слегка прищурился.
Адель от страха всем телом вжалась в диван. От бессилия и безысходности она закрыла глаза и только дышала часто часто.
- Ты убьешь меня, как убил моего отца? – отчаянно крикнула она.
Брейвик остановился и посмотрел на нее, на его лице не дрогнул ни один мускул, но глаза прятались в тени.
- Ты сама выбрала свою судьбу, - негромко сказал он. – Твой отец был хорошим человеком, но глупым. А ты была бы умнее уже давно уехала бы из Зеленого Яблока. Ты решила, что сможешь изменить судьбу этого города, но я никому не позволю разрушить мои планы. Каждый из тех, кто был на площади, виноват в смерти моего отца и каждый будет за это наказан.
В этой жизни не бывает случайностей, и каждый поступок имеет последствия. Ты так не считаешь, Адель?
- Мне тебя жаль, - процедила она сквозь зубы. Злость и отвращение подкатили к горлу, они рвались на свободу. Эти ужасные отвратительные чувства разрывали ее сердце, и, словно яд, разъедали легкие.
- Не будем медлить, - проговорил он и повернулся к дверям, не желая становиться свидетелем убийства.
Адель вдруг стало тяжело дышать, страх застилал глаза белой пеленой.
- Почему ты делаешь это, Роберт? – с горечью в голосе спросила она, пытаясь совладать с собой. – Что он тебе предложил?
Девушка подняла на него глаза, полные слез. Она дала им волю, не в силах больше сдерживать.
Слова Адель донеслись до него откуда-то издалека. Усилием воли он вернулся к действительности. Как бы он хотел, чтобы его там не было, чтобы это все оказалось кошмарным сном. Судорожно соображая, он пытался что-нибудь придумать, но инстинкт самосохранения упорно заставлял его стоять неподвижно.
- Наследство, - наконец выдавил он. – Он сделал меня наследником своего состояния.
Он сглотнул, к горлу подкатил комок. Роберт никогда не считал себя благородным, но он даже не мог подумать, что отвращение к себе может быть настолько горьким.
- Не понял, - Адам изменился в лице. Он недоуменно посмотрел на Роберта, а затем на Брейвика. – Какой еще к черту наследник?! Я, кажется, был единственным. Что это значит?
- Адам, ты мой любимый и единственный наследник, - невозмутимо ответил Брейвик, - но Роберт многое для меня сделал, и я хочу его отблагодарить.
- Отблагодарить?! – разозлился Адам. – Это интересно за что? Может, за Мирославич, или за Шлейфмана, или, может быть, за Бергера? Что за бред ты несешь? Я не собираюсь ни с кем делить наследство!
- Он получит всего лишь двадцать пять процентов…
- Этого не будет. Я хочу, чтобы ты переписал завещание. Прямо сейчас.
Адам выговаривал каждое слово властным высокомерным тоном. Брейвику это явно не понравилось, он тут же изменился в лице, но продолжал сохранять спокойствие.
- Адам, давай мы обсудим это завтра?
- Я сказал сейчас же, - стальным голосом сказал Адам, направив на него пистолет.
Брейвик вдруг весь напрягся и сделал шаг назад. Его выдержанное хладнокровие начало сменяться плохо скрываемым страхом.
- Ты этого не сделаешь.
- Ты уверен? - вызывающим тоном спросил Адам.
Не теряя самообладания, Брейвик смотрел на него железным взглядом, но вдруг он сделал беззвучный вдох и тут же схватился за сердце. В его глазах застыл настоящий неподдельный ужас. Он теребил рубашку, тщетно пытаясь ослабить галстук, но его ноги стали подгибаться, и он ничком повалился на пол.
Все ошеломленно наблюдали за тем, как Брейвик терял сознание. В звенящей тишине становилось слышно, как секундная стрелка отмеряет последние мгновения его жизни. Адель с замиранием сердца смотрела в его испуганные широко раскрытые глаза. В тот момент в ее голове шла ожесточенная борьба между поглотившей ее ненавистью к нему и обессилевшим чувством жалости и сострадания.
- Ему нужна помощь.
Она произнесла эти слова инстинктивно. Ее затуманенный разум констатировал факт, даже собственный голос показался ей чужим.
- Как можно быть такой?! – изумленно воскликнул Адам. – Он убил твоего отца!
- Это ты его убил!
- Во-первых, не я, а мой пистолет, во-вторых, по его приказу!
Он презрительно посмотрел на побледневшего Брейвика. За долгое время, проведенное с ним, Адам научился его ненавидеть. Он обвинял его во всем, в каждом своем поступке, в том, что стал таким, в том, что перестал быть человеком.
Брейвик почти не дышал, лишь его грудь изредка приподнималась, с большим трудом еще пропуская воздух в легкие. У Адель щемило сердце. Этот человек хладнокровно и безжалостно убил ее отца и еще бог знает сколько людей, пятьдесят лет он терроризирует город и все ради мести, этого глупого и бесполезного чувства. Вспомнив об отце, она подумала, что бы он сделал на ее месте.
Адель ощутила безысходную тоску, но сделав над собой усилие снова повторила:
- У него приступ, нужно вызвать скорую.
Она с трудом понимала, что говорит. Смутно сознавая всю ту боль, что ей причинил этот человек, она желала ему самого худшего, но знала, что это не вернет ей отца.
- Если вызвать скорую, приедет полиция, думаешь, я совсем дурак?!
- Сделай хоть что-нибудь! – закричала Адель.
Адам на мгновение посмотрел в стеклянные глаза Брейвика и нажал на курок. Без колебаний, без раздумий, без сожалений.
На его лице читалось чувство удовлетворения и упоительное ощущение свободы.
Адель и Роберт ошарашенно переводили взгляд от Адама к Брейвику, под которым уже растекалось большое темное пятно крови.
- Что ты наделал? – вырвалось у Адель.
Она была поражена тем, с какой легкостью Адам выстрелил. Она с ужасом смотрела в его безумные глаза и понимала, что он больше не был таким, каким она его знала.
Решив воспользоваться ситуацией, Роберт сделал шаг вперед.
- А ну стоять! – властно приказал Адам, направив на него пистолет. – Сядь.
- Все кончено, Брейвик мертв, теперь тебе ничего не мешает получить наследство.
- Ты мешаешь, - яростно проговорил Адам. В его широко открытых глазах играли маленькие злобные огоньки.
- Я отказываюсь от наследства, - заявил Роберт.
Внезапно безумный блеск в глазах Адама погас, но вскоре уголки его губ издевательски скривились в довольной усмешке.
- Сколько тебе лет? - вдруг спросил Адам. – Двадцать три, двадцать пять?
- Двадцать семь.
- Двадцать семь. И всю свою жизнь ты прожил в Зеленом Яблоке?
- К чему все это?
- Я имею ввиду у тебя есть какие-то желания, стремления? – продолжил Адам, медленно прохаживаясь по комнате. – Или ты доволен жизнью и тебе не нужны деньги?
- Только не такой ценой.
- Ах да! Мы же такие правильные с высокими моральными принципами! И куда же вас завели ваши принципы? – Адам развел руки в стороны, наградив Роберта и Адель надменным взглядом.
- Я дам вам один дружеский совет, – на слове дружеский он украдкой усмехнулся. - Друзей не существует, как и не существует предательства. Есть только выбор и в чью пользу он будет, решаешь только ты.
Ты сделал неправильный выбор, Роберт. Я дам тебе еще один шанс. Я позволю тебе решить, кто из вас умрет первым.
Сердце Адель болезненно сжалось.
- Адам, пожалуйста, - отчаянно взмолилась она.
- Роберт, может, будешь джентльменом и пропустишь даму вперед? – издевательски произнес Адам, упиваясь своим превосходством.
Роберт в немом молчании буравил взглядом ковер. Его мозг усиленно работал, но он не видел выхода из этой ситуации.
- Ну, раз никто не хочет быть первым…, - сказал Адам, тяжело вздохнув. – На-златом-крыльце-сидели, - начал считать Адам, вспомнив детскую считалочку. – Царь-царевич-король-королевич-сапожник-портной-кто-ты-будешь-такой?
Все это выглядело настолько нелепо, что казалось каким-то неудачным розыгрышем.
Счет закончился на Роберте, и Адам впился в него глазами.
- Говори! – потребовал он.
- Я не буду играть с тобой в эти детские игры.
Роберт рывком встал с дивана, но Адама это ничуть не смутило.
- Значит, будешь портным. На-златом-крыльце-сидели-царь-царевич-король-королевич-сапожник-портной… Не повезло тебе, - сказал Адам Роберту.
На долю секунды Адель задержала дыхание. Неужели он выстрелит? Она отказывалась в это верить.
Его рука дернулась, и палец нажал на курок. Раздался оглушительный выстрел и Роберт, резко отшатнувшись в сторону, повалился на пол.
Адель вскрикнула и зажмурилась. Крупная дрожь била ее тело, а трясущиеся руки судорожно закрывали лицо. Представляя самое худшее, она осторожно открыла глаза.
Адам промахнулся. Пуля прошла всего в нескольких сантиметрах от сердца. Он чуть покачивал головой, разочарованно наблюдая, как Роберт пытается остановить кровь. Адам продумывал свои дальнейшие действия, такого поворота событий он явно не ожидал.
Роберт тяжело стонал, корчась от боли. На месте выстрела уже образовалось бурое пятно крови.
Адель встала и попыталась ему помочь.
- А ну, сядь! - рявкнул Адам. Девушка тут же послушно вернулась на место.
- Ты чудовище! – презрительно выговорила она, прожигая его яростным взглядом.
- Ты думаешь, я хотел всего этого? – огрызнулся он, отвратительно скалясь. – Думаешь, я сам выбрал эту жизнь? Каждый божий день я проклинал Брейвика и весь этот город за то, что каждый раз я видел одних и тех же недалеких слабоумных дураков, слышал одни и те же пустые, ничего не значащие слова. Как же мне все это осточертело! И знаешь, что мне помогло выжить? Злость.
Адам замолчал. Он глубоко дышал, как бы пробуя на вкус собственные мысли. Произнеся их вслух, он вдруг понял, насколько сильно ненавидел Зеленое Яблоко.
- Мир жесток, иногда ничего не остается, кроме как подчиниться ему. Но я больше не собираюсь гнить в этом городишке. Я уеду отсюда, как только заберу свои деньги.
- Ты ведь никому об этом не скажешь? – добавил он, немного помолчав.
- Нет, - одними губами ответила Адель. Может быть, он ее отпустит?
- Не скажешь, - негромко подтвердил Адам.
Он медленно подошел, крепко держа в вытянутой руке пистолет. Девушка зажмурилась. С закрытыми глазами она чувствовала себя в безопасности. Это ложное чувство позволяло ей еще какое-то время не терять рассудка.
В следующую секунду она ощутила, как безжизненное дуло пистолета уперлось ей в лоб. Ледяной холод, словно электрошок, прошел через ее тело и парализовал разум. Сердце отчаянно затрепыхалось в груди.
Где-то глубоко в подсознании промелькнула мысль: вот и все.
Стало трудно дышать, при каждом вдохе воздух обжигал горло, а панический страх безжалостно сковывал легкие. Время словно раскаленная лава плавилась в горячем воздухе. Каждый удар секундной стрелки на старых часах отдавался в ее голове звонким эхом.
Наконец Адель услышала щелчок. Но ничего не произошло.
Она осторожно открыла глаза, боясь, что все окружающее только лишь покажется реальностью. Но ничего не изменилось. Все тот же продавленный диван, все тот же темный дом, все те же старые часы.
Пытаясь прийти в себя, Адель украдкой посмотрела на Роберта, уловив в его глазах слабый блеск.
Щелчки следовали один за другим, Адам лихорадочно проверял пистолет. В нем закончились патроны.
Воспользовавшись его замешательством, Роберт молниеносно схватил стоящую в углу вазу и резким движением обрушил ее на голову Адама.
От испуга Адель вскрикнула и закрыла лицо руками. В одно мгновение ваза раскололась на куски, и осколки полетели на пол. Вслед за ними бесформенной кучей рухнул и сам Адам. Ярко-алая кровь тонкой струйкой потекла по его бледному перекошенному лицу и закапала на ковер.
У Роберта потемнело в глазах от нахлынувшей нестерпимой боли. Его рана кровоточила так, словно из нее вынули пробку, и кровь полилась обильным ручьем, щедро пропитывая одежду.
Теряя сознание, он опустился на пол и тут же почувствовал, как закружилась голова и перед глазами поплыли неясные образы. В груди ощущалась жуткая боль, как будто ее прижигали раскаленным железом. Роберт зажал рану рукой, но теплая вязкая кровь текла даже через руку, сквозь пальцы, не останавливаясь.
Медленно подняв тяжелую голову, словно налитую свинцом, он увидел Адель. Неестественно изогнув плечи, она смотрела куда-то в пустоту невидящим потерянным взглядом, а по щекам текли слезы.
Убедившись, что Адель в порядке, он глубоко выдохнул и опустил голову на грудь, силы покидали его.
Чье-то легкое прикосновение вернуло Роберта к реальности. Он ощутил мягкое давление в груди и открыл глаза. Адель осторожно прижимала свою руку к ране, останавливая нескончаемый поток крови.
- Я все испортил, - сказал он слабым голосом. – Прости меня.
Она молчала. Соленые дорожки от слез обжигали лицо.
- Я вызову скорую…
Роберт взял ее за руку и притянул к себе. Он посмотрел на нее долгим пронзительным взглядом.
- Все будет хорошо.
- Ты мне веришь?
Адель знала, он раскаивается, но никогда в жизни она не слышала столько искренности в таких простых словах.
- Да.