Буду краток. Игру протестировал - есть небольшая вероятность вылета (по всей видимости, необходимо установить какую-то библиотеку, однако в этом я не силён).
- Скачиваем X11 (XQuartz), Wine, WineSkin и кхм.. какую-нибудь пиратскую копию (можно попробовать и с лицензией, я не проверял).
- После установки всех необходимых приложений, запускаем WineSkin и загружаем последний Wrapper. По окончании загрузки, создаем новое приложение.
- Запускаем WineSkin в созданом приложении - winetricks - устанавливаем vcredit6+quardz
- Устанавливаем игру и Origin (и все библиотеки, которые идут с игрой, кроме DirectX).
- После установки игры, в настройках Wrapper ставим галочку на Use Start.exe и указываем путь к игре.
Complete!
Внимание! У меня на Macbook Air 2014 происходит крах, после включения полноэкраного режима + выбора максимальных настроек после перезагрузки игры, т.е после выбора настроек спокойно играете, а на следующее включение игры - крах. Решается просто - удалением файла конфигурации. Лог пока не изучал. Думаю, если этим займется специалист, а не дилетант-я, игра без всяких проблем портируется на OS X.
Кстати, игра загрузилась на OpenGL oO