Цитата:
Сообщение от Aneiy
Так и называется черта - эмоциональный. Зачем повторения делать!
|
В
других статьях есть иная информация по данной черте:
Цитата:
|
Появилась некая черта "dramatic" (прим. переводчика: драматичный), я наделил ей своего стилиста, и она очень забавно притворялась, что падает в обморок.
|
Цитата:
|
а с чертой «Dramatic» ("Артистичный") в жизни вашего подопечного появится чуть больше драмы.
|
Dramatic - одна из черт, для которой сложно подобрать в русском языке соответствие, но исходя из того, что мы знаем, ей ближе значение "склонный к драме"/"склонный преувеличивать", чем просто "эмоциональный". Возможно, даже "артистичный" - в том смысле, что у сима хорошие актерские способности.
Названия - вообще сложная штука. Постарайтесь к ним не придираться. ЕА нас, к сожалению, не снабжает официальными вариантами, поэтому большинство названий - домыслы переводчика. Пример: все переводят "Twinbrook" как "Твинбрук", а в игре в итоге окажется какой-нибудь "Новосельск".
Цитата:
Сообщение от Simka Lana
А официальный релиз уже был или нет?
|
Пока нет (что странно, обычно за месяц - 2 недели до релиза игры выходит), но как только, так сразу огласим дату.