Показать сообщение отдельно
Старый 24.04.2019, 01:10   #3719
drama llama
Золотая звезда Золотая медаль Бронзовая звезда Серебряная звезда Золотая звезда Золотая Корона Золотая Корона Золотая звезда 
 Аватар для Influence
 
Репутация: 28050  
Сообщений: 5,960
Профиль в Вконтакте
По умолчанию

Я тут подрядилась выполнить "социальных кроликов" и нашла ошибку в наших (и оригинальных, как выяснилось) правилах:
Цитата:
Вы должны предоставить общественности скриншот, на котором видно, как кролики заигрывают друг с другом.
[...] Кролики бывают трех цветов: желтый, синий и розовый. Только розовый и синий кролики будут друг с другом заигрывать.
У меня желтый кролик заигрывал с синим, и не один раз (скриншоты в наличии). Пошла в Симсвики, и вот что там пишут:
Цитата:
Social bunnies come in blue, yellow, and pink. Generally, social bunnies of a different color will be friendly with each other, with blue and pink ones often going romantic. Bunnies of the same color will usually be hostile towards and even start fights with each other.
Цитата:
Иногда случается так, что появляются несколько зайцев. Тогда зайцы будут общаться между собой. Зайцы бывают разных цветов — жёлтого, синего или розового. Если зайцы будут одного и того же цвета, то они подерутся.
То есть, правильнее будет перевести эту фразу "только розовые и синие кролики будут заигрывать с другими кроликами" (в том числе с желтым, как подтвердил мой опыт). А то я до сегодняшнего дня думала, будто категорию можно выполнить строго в паре розового и синего кролика. Думаю, следует пояснить этот момент - категория сама по себе непростая, не стоит ее усугублять некорректной формулировкой.
__________________

I'm well acquainted with villains that live in my head.
They beg me to write them so they'll never die when I'm dead.



Influence вне форума   Ответить с цитированием