Я за русский перевод. Конечно косяки в нем есть, в плане некорректности (те же сестры Гонгадзе), но в остальном перевод довольно оригинальный и местами веселый.
З.Ы. А за Китежград обидно, зачем пустныю сделали? У Стругацких был вполне цветущий и красивый город
