[Gim]

Всем привет!

Что вы предпочли бы видеть - переведенные названия города и улиц или названия на английском? В русской версии игры.

Спасибо!

[Fil]

КОНЕЧНО НА РУССКОМ!

[_Stasy_]

На английском кириллицей! Действительно, чушь типа "Гонгадзе" и "Новосельска" достала уже!

[*Teemona*]

Сообщение от ~Sky~

На английском кириллицей! Действительно, чушь типа "Гонгадзе" и "Новосельска" достала уже!

Меня это не волнует и Новосельск,и Плезантвью мне нравится,и Гонгадзе,и Кальенте!!!!

От модератора: Красным пишет только администрация. А если что-то не волнует, то зачем об этом кричать на весь форум, каждого человека что-то не волнует

[obsession]

на английском - а то бывает, что уж больно нелепо господа локализаторы переводят.
хотя для меня это не особо-то и важно.

[Aquamarine]

Я вообще сразу игру на английском ставлю... не переношу всяких Китежградов....

[*Teemona*]

Города можно переименовывать...Имена тоже,правда с кодом....а фамилии незнаю....

[Vredina]

На мой взгляд английская версия игры вообще лучше,а уж если язык русский,то перевода названий быть не должно,а то бред полный получается...

[vrednuka]

Kirill4ik, в 27-то лет уже пора бы знать историю родной страны!
Однозначно английские названия кириллицей. Хотя, вон человек развиваться начал с подачи юморных переводчиков ))))

[valdezree]

Я за русский перевод. Конечно косяки в нем есть, в плане некорректности (те же сестры Гонгадзе), но в остальном перевод довольно оригинальный и местами веселый.
З.Ы. А за Китежград обидно, зачем пустныю сделали? У Стругацких был вполне цветущий и красивый город

[КотАрина]

Плезантвью более благозвучно звучит, чем Новосельск! Х_Х