[Gim]

Всем привет!

Что вы предпочли бы видеть - переведенные названия города и улиц или названия на английском? В русской версии игры.

Спасибо!

[Марра]

Я бы предпочла,чтобы были английские названия кирилицей.А то будут еще одни сестры Гонгадзе...Не перенесу.

[lana_simka]

Английский перевод

[Glazy]

Да уж, Гонгадзе нам не надо. Пускай будет английский перевод)))

[RosochKa]

Английские названия кириллицей. Просто видно не всегда у них получается нормальный перевод...

[Уленька]

Я хочу английские названия. Но на русском.

[Tomcat]

Вопрос некорректен. Кто будет переводить? Хороший русский перевод предпочтительнее, но так как у нас правильный русский язык уже мало кто знает (а из тех кто занимается комп. играми: их распространением и переводом -- не знает никто) -- лучше, конечно, оставить английский.

Как образец: какие возможны варианты перевода Pleasantview?

[Kirill4ik]

Я только сейчас узнал что Китежград во вторых симах значит.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Китеж

[Хранитель кошачей мяты]

Сообщение от Марра

Я бы предпочла,чтобы были английские названия кирилицей.А то будут еще одни сестры Гонгадзе...Не перенесу.

тож самое

[Maximus Maxi]

На русском. Так оригинальнее.