alla23, Озон знаменит тем, что сильно задерживает заказанные игры: было несколько случаев когда люди ждали игру, заказали в Озоне, а в магазинах она появилась раньше (лицензии). В форумах по этому поводу регулярно шум поднимают!
Цитата:
Сообщение от Barnett
...
Да и цены Софтклаба самые высокие, хотя их цена завышена необоснованно
...
Да и потом скажите мне, сколько игр на консоли перевело СофтКлаб?
|
Здесь обсуждаем Симс. Про него и скажу. Цены на Симс (2) устанавливало ЕА: так как версия мультиязычная, нельзя в России продавать её дешевле чем в цивилизованном мире, иначе будут вывозить ("реэкспорт" -- как-то так мудрёно назвали).
Мне такая позиция не нравится, но она была озвучена.
Про перевод: ничего не могу сказать по поводу Вашего примера (не интересовался такой игрой, знаю только что есть:
Леон в Испании и
Лио́н во Франции), но ещё раз скажу: перевод у всех довольно убогий, самый лучший перевод всегда делали фанаты, а что бы сделать нормальный перевод -- нужен оригинал.
[offtop]Консолями не интересуюсь принципиально и что там у них происходит меня не волнует[/offtop]