Перевод названий улиц и города. Ваше мнение - Страница 14 - Prosims: новости, обзоры, дополнения, файлы, коды, объекты, скины и скриншоты The Sims 3 и The Sims 2 — Симы форева ;)

Вступай в группу Гиды по форуму (подробнее)
Все новости форума можно узнать из нашего паблика в ВК
Еженедельные обновления на форуме можно узнать здесь

		Prosims: новости, обзоры, дополнения, файлы, коды, объекты, скины и скриншоты The Sims 3 и The Sims 2 — Симы форева ;) > The Sims 3: игра и дополнения > The Sims 3 [обсуждение до выхода игры] > Опросы и дискуссии
Перевод названий улиц и города. Ваше мнение

Результаты опроса: На каком языке вы хотели бы видеть названия улиц и городов в русской версии игры?

На русском		541	76.09%
На английском		170	23.91%
Голосовавшие: 711. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Страница 14 из 19

« Первая

14

Последняя »

Опции темы

Опции просмотра

Старый

30.10.2008, 10:51

#1

Мальчег

Gim

меню пользователя Gim

EA Russia

Аватар для Gim

Репутация: 152

Сообщений: 52

Профиль на Thesims3.com

Вопрос

Перевод названий улиц и города. Ваше мнение

Всем привет!

Что вы предпочли бы видеть - переведенные названия города и улиц или названия на английском? В русской версии игры.

Спасибо!

__________________
http://www.electronicarts.ru

Gim вне форума

Старый

18.01.2009, 17:31

#131

Деффачка

Маришка11

меню пользователя Маришка11

ньюби

Аватар для Маришка11

Репутация: 1

Адрес: г.Москва

Сообщений: 20

Профиль в Вконтакте

По умолчанию

английские названия, но на русском

__________________
Час Земли 28 Марта в 20-30. ВЫКЛЮЧИ СВЕТ СО ВСЕЙ РОССИЕЙ!!!

Маришка11 вне форума

Старый

21.01.2009, 23:41

#132

Деффачка

Zimsterla

меню пользователя Zimsterla

ньюби

Репутация: 2

Сообщений: 15

По умолчанию

я даже незнаю...главное чтоб звучало нормально

Zimsterla вне форума

Старый

22.01.2009, 15:49

#133

Деффачка

HorseRider№1

меню пользователя HorseRider№1

активист

Аватар для HorseRider№1

Репутация: -25

Возраст: 33

Сообщений: 312

По умолчанию

Zimsterla, это точно !

__________________
Angels are real

HorseRider№1 вне форума

Старый

23.01.2009, 22:44

#134

Мальчег

Aronos

меню пользователя Aronos

активист

Аватар для Aronos

Репутация: 39

Сообщений: 210

По умолчанию

Английские,но написанные кириллицей!

__________________

Aronos вне форума

Старый

23.01.2009, 22:54

#135

Деффачка

ВиVьен

меню пользователя ВиVьен

активист

Аватар для ВиVьен

Репутация: 462

Адрес: Санкт-Петербург

Возраст: 32

Сообщений: 899

Профиль в Вконтакте

По умолчанию

Да, действительно, мне тоже кажется, что английские названия русскими буквами - оптимальный вариант))) Хотя если переведут тоже ничего, только в переводе названия либо не интересные, ибо смешные получаются))

ВиVьен вне форума

Старый

26.01.2009, 17:02

#136

Деффачка

Aguness

меню пользователя Aguness

активист

Аватар для Aguness

Репутация: 85

Адрес: г. Королёв

Возраст: 29

Сообщений: 300

По умолчанию

Английский,английский и только английский!

Aguness вне форума

Старый

27.01.2009, 13:03

#137

Деффачка

Настуа

меню пользователя Настуа

ньюби

Возраст: 35

Сообщений: 86

По умолчанию

Знаешь мне нравится и то и то все интересно

Настуа вне форума

Старый

28.01.2009, 22:11

#138

Деффачка

HorseRider№1

меню пользователя HorseRider№1

активист

Аватар для HorseRider№1

Репутация: -25

Возраст: 33

Сообщений: 312

По умолчанию

Та . . . мне уже всё-равно, какие будут названия.

__________________
Angels are real

HorseRider№1 вне форума

Старый

04.02.2009, 21:05

#139

Деффачка

Жуть

меню пользователя Жуть

активист

Аватар для Жуть

Репутация: 34

Адрес: Страшная чёрная нора

Возраст: 33

Сообщений: 341

Профиль в Вконтакте

По умолчанию

HorseRider№1, как тебе может быть это безразлично ? А когда игра выйдет, о чём думать будешь ?

Жуть вне форума

Старый

07.02.2009, 18:54

#140

Деффачка

А-Нюта

меню пользователя А-Нюта

ньюби

Аватар для А-Нюта

Репутация: 1

Адрес: МО, г. Красноармейск

Возраст: 31

Сообщений: 25

Профиль в Вконтакте

По умолчанию

Лучше полный перевод - зачастую английские слова кириллицей получаются слишком уж смешно.

А-Нюта вне форума

Страница 14 из 19

« Первая

14

Последняя »

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете прикреплять файлы Вы не можете редактировать сообщения BB коды Вкл. Смайлы Вкл. [IMG] код Вкл. HTML код Выкл.

Быстрый переход

Обратная связь / Архив / Вверх

Часовой пояс GMT +4, время: 09:57

vBulletin® Version 3.6.12. Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
При сотрудничестве с Electronic Arts Inc.

Запрещено копирование и публикация любых материалов форума на другие порталы
без письменного разрешения администрации и указания ссылки на prosims.ru