Translate into English
+ Расширенный поиск
  • Пользователи
  • Правила форума
  • Регистрация
  • Сайт
  • Вступай в группу Гиды по форуму (подробнее)
  • Все новости форума можно узнать из нашего паблика в ВК
  • Еженедельные обновления на форуме можно узнать здесь
Вернуться   Prosims: новости, обзоры, дополнения, файлы, коды, объекты, скины и скриншоты The Sims 3 и The Sims 2 — Симы форева ;) > Общение (счетчик сообщений выключен) > Литература > Ваше творчество
Перезагрузить страницу Suspension of Disbelief by Lady_Kelly
Ваше творчество Талантливые писатели и поэты, если вы хотите поделиться своим творчеством и опубликовать его, то делайте это в данном разделе. Нам действительно интересно о чем вы пишете и думаете.

 
  Опции темы Опции просмотра
Предыдущее Предыдущее сообщение   Следующее сообщение Следующее
Старый 15.02.2013, 16:51   #2
Деффачка Lady_Kelly меню пользователя Lady_Kelly
модератор

 Аватар для Lady_Kelly
 
Репутация: 14105  
Адрес: Условная реальность
Сообщений: 2,192
По умолчанию

Указанные авторы: Lennon/McCartney/Starkey
The Beatles – What goes on

I met you in the morning waiting for the tides of time,
But now the tide is turning I can see that I was blind
I used to think of no one else, but you were just the same.
You didn't even think of me as someone with a name.
Did you mean to break my heart and watch me die, tell me why?

The other day I saw you as I walked along the road,
But when I saw him with you I could feel my future fold.
What goes on in your heart? What goes on in your mind?
You are tearing me apart when you treat me so unkind.
It's so easy for a girl like you to lie, tell me why?
Do you mean to break my heart and watch me die?
***
Мой перевод (вольный):

Я грустил в ожиданье прилива времён
И однажды тебя повстречал.
Позабылось вдруг всё, и я жил, я мечтал, я любил, и я был ослеплён.
Но холодным порывом рассеян туман, я узнал, что ещё одинок...
Думал лишь о тебе…. И с ужасной бедой до сих пор примириться не смог.
Оказавшись не той, что являлась во снах…
Ты разбила мне сердце. Увы…
Может, скажешь, зачем в этот сумрачный день
Ты смотрела на гибель любви?
Помню, шёл по дороге в счастливой тоске,
И увидел тебя вместе с ним,
В этот горестный миг я вдруг осознал, что навеки остался один.
Что же в сердце твоём? Что же в мыслях твоих?
Я растерзан, замучен…. Увы…
Может, скажешь, зачем в этот сумрачный день
Ты смотрела на гибель любви?
__________________

Последний раз редактировалось Lady_Kelly, 15.02.2013 в 19:46.
Lady_Kelly вне форума   Ответить с цитированием
Lady_Kelly
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для Lady_Kelly
Найти ещё сообщения от Lady_Kelly
 

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Версия для печати Версия для печати
Отправить по электронной почте Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид Линейный вид
Комбинированный вид Комбинированный вид
Древовидный вид Древовидный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Обратная связь / Архив / Вверх

Часовой пояс GMT +4, время: 17:39

vBulletin® Version 3.6.12. Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
При сотрудничестве с Electronic Arts Inc.
EA Россия

Запрещено копирование и публикация любых материалов форума на другие порталы
без письменного разрешения администрации и указания ссылки на prosims.ru

Рейтинг@Mail.ru