[la_Maladie]

Mandarin, подозреваю что это не богема а экономика, или крайне бережливые скупердяи. Вот это более точны перевод.

[Mandarin]

la_Maladie, подождём, узнаем оф.перевод

[Rose]

Сообщение от Bessik

Обьесните мне, которая очень плохо знает русский, что такое "богемы" ?

Богемой называют в основном художников, и еще актеров. Это никакие не сливки общества. Имеются ввиду люди, которые свободно занимаются творчеством.
А на скрине нарисовано арт, а не богема. Что такое арт, я думаю, все знают. Это искусство.

[Шоня]

Cappssollka, я думаю, что в данном случае подрозумевается именно "сливки общества", т.к. любители искуства уже есть.

[Graytail]

Богема - (франц. boheme, то есть цыганщина), интеллигентная беднота, преимущ. художники, артисты и литераторы, живущие изо дня в день. Название пущено в ход писат. А. Мюрже в конце 1840-х гг. (Брокгауз и Ефрон).

Сливки общества - это "бомонд".

[Musli14]

а можно сразу во все группы?

[Шоня]

Musli14, вряд ли.

[Fil]

прикоооол! сразу скажу: мой сим будет интересоваться КОМПАМИ!

[la_Maladie]

о боже! люди ну почитайте оригинал, а? что вы все трете эту богему если там её и нет даже?

[GoD_GeRa]

Интересненько, интересненько...))) Ха, что все так к богеме пристали?