[Viol_de]

Ну тут даже вопрос того, как понимают игру некие локализаторы - для меня мир симсов это семидесятые годы двадцатого века. Еще не разачаровавшая всех американская мечта, эффект состаривания, свобода равенство и братство и так далее. Именно это стиль оформления логотипа и показывает - немного потертую надпись, старый шрифт, многое в стиле ретро. А на русских версиях шрифт визуально тот-же, но ощущение совсем другое.

[Олич]

FreeSpirit, по мне так нет различий от оригинала. Всё одинаково. И шрифт обведен также, и цвета такие же.

[nikk]

офтоп

Олич, тебе уже показали. Оригинал и русское название - 2 большие разницы, упираться не стоит.

[Ira666]

Олич, проверь зрение. русский вариант по сравнению с оригиналом халтура

[Martini]

Так дело не в шрифтах и градиентиках - это плёвое дело. В данном случае дизайн обложки готов, осталось лишь шрифт подогнать. На локализацию выделяются денежные средства всё-таки. Даже китайские иероглифы стилизованные в логотипах игр Симс 3, только у единственной русскоязычной версии лого ни разу не встречаются стилизованные элементы. Ариал использовать во всех названиях, это скорее уже неуважение русскоговорящим игрокам (а ведь мы видим эту картину еще с Симс 2). Такой вот у нас менталитет: проглатываем всё что дают. А в России как обычно всё делается на одном уровне. Я ещё могу понять, когда активисты за бесплатно что-то варганят, но когда конкретный человек или команда получает зарплату за свою работу и при этом ничего не делает, вот это уже грустно.

Нате! - говорят локализаторы из EA Russia. Понятное дело, что мы купим то, что нам дают. Но подсовывать нам по сути неофициальный логотип, это неуважение к игрокам. Ну да, привыкли.

[Dignare]

Сообщение от Martini

Такой вот у нас менталитет: проглатываем всё что дают.
Нате! - говорят локализаторы из EA Russia. Понятное дело, что мы купим то, что нам дают. Но подсовывать нам по сути неофициальный логотип, это неуважение к игрокам. Ну да, привыкли.

Martini, все быстренько закрываем рот и не будем проглатывать что попало, а то ещё и отравится можно

[Ledy_Sally]

Какос, да да, про игру.-_-" А вы что подумали?

[Олич]

я упорно не вижу разницы! ну подумаешь шрифт другой немного! А вообще это полная ерунда - логотип.. мне абсолютно все ранво, я играю в игру, а не в логотип.

[Semitone]

А каковы коробки в других странах? Может быть, это делается специально, чтобы было различие (я не знаю, для какой цели)?

[Олич]

Semitone, ага, никто других стран коробки не видел, а на русских накинулись.. логотип как логотип, он не стоит даже того, чтобы о нем новую тему создавали.