Translate into English
+ Расширенный поиск
  • Пользователи
  • Правила форума
  • Регистрация
  • Сайт
К странице...
  • Вступай в группу Гиды по форуму (подробнее)
  • Все новости форума можно узнать из нашего паблика в ВК
  • Еженедельные обновления на форуме можно узнать здесь
Вернуться   Prosims: новости, обзоры, дополнения, файлы, коды, объекты, скины и скриншоты The Sims 3 и The Sims 2 — Симы форева ;) > The Sims 3: игра и дополнения > Новости
Перезагрузить страницу Отсутствие стилизации у официальных логотипов игр на русском языке
Новости Самые свежие новости и интересная информация об игре The Sims 3 из официальных источников.

Результаты опроса: Как вы относитесь к таким логотипам?
Логотип должен быть таким же, как официальная англ. версия 151 84.36%
И с Arial без стилизации потянет 28 15.64%
Голосовавшие: 179. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Ответ
Страница 11 из 12 « Первая < 78910 11 12 >
  Опции темы Опции просмотра
Старый 10.10.2010, 20:18   #101
Мальчег Гри меню пользователя Гри
активист

 Аватар для Гри
 
Репутация: 213  
Адрес: Питер
Сообщений: 1,062
Профиль в Вконтакте
По умолчанию

Я не понимаю, чё вы так придираетесь?! Разработчики вкалывают, выпускают дополнения каждый месяц, store постоянно пополняют, а вы тут про русские логотипы!
__________________
Гри вне форума   Ответить с цитированием
Гри
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для Гри
Найти ещё сообщения от Гри
Старый 29.05.2011, 06:35   #102
Мальчег FreeSpirit меню пользователя FreeSpirit
активист

 Аватар для FreeSpirit
 
Репутация: 3869  
Возраст: 32
Сообщений: 9,971
По умолчанию

Позвольте продолжу тему стилизации.
1. The Sims 3 Отдых на природе. Не знаю как так получилось, но:
оригинал / русский вариант (такой нам обещали, такой красуется на обложке) / что в итоге ждало нас в игре

Печально. Ведь похожая ситуация произошла с "В сумерках". Изначально нам преподнесли обычный ничем не примечательный вариант (который кстати на книжечке внутри коробочки). Но благодаря усилиям русского филиала ЕА, мы получили достойно стилизованный вариант схожий с оригиналом. Мы уж и обрадовались, что так будет постоянно. Но увы и ах! В этом случае получилось всё да наоборот!

2. The Sims 3 Все возрасты. Ну, а тут вообще париться не о чем! Что оригинал, что русский вариант - на одно лицо (правда локализованное название...но это совсем другая тема =D)


Последний раз редактировалось FreeSpirit, 29.05.2011 в 06:42.
FreeSpirit вне форума   Ответить с цитированием
FreeSpirit
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для FreeSpirit
Найти ещё сообщения от FreeSpirit
Старый 13.07.2011, 22:32   #103
Деффачка Light меню пользователя Light
просимовец

 Аватар для Light
 
Репутация: 867  
Сообщений: 1,467
По умолчанию

Кошмар конечно....
__________________
Рисовашки | Наглое редкое измучивание фш | Ава от Escapist
Вспомни, как ты говорил тогда:
"Я актёр, а жизнь моя – игра!"
Что ж, смотри: зал сегодня нелюдим,
И на сцене ты один.
Light вне форума   Ответить с цитированием
Light
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для Light
Найти ещё сообщения от Light
Старый 29.07.2011, 23:20   #104
Мальчег sim96 меню пользователя sim96
бывалый

 Аватар для sim96
 
Репутация: 430  
Адрес: Таллинн
Возраст: 28
Сообщений: 153
Профиль в Вконтакте Профиль на Thesims3.com
По умолчанию

Gleek, Та же история случилась и с Городской жизнью

Сравните:

Английская Версия:

Обещанная Русская Версия:

Русская Версия в Игре:
__________________
VENUS!
sim96 вне форума   Ответить с цитированием
sim96
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для sim96
Найти ещё сообщения от sim96
Старый 29.07.2011, 23:25   #105
Мальчег m.n.i.a меню пользователя m.n.i.a
активист

 Аватар для m.n.i.a
 
Репутация: 1054  
Адрес: Оазис Спрингс
Возраст: 32
Сообщений: 1,016
По умолчанию

sim96, ужас, ужас, че делается...
По моему главное игра. Может им сложней перевести такие же красивые буквы в игру.

P.S Щас попробую спросить у SimGuruJenn, что она скажет по этому поводу
m.n.i.a вне форума   Ответить с цитированием
m.n.i.a
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для m.n.i.a
Найти ещё сообщения от m.n.i.a
Старый 29.07.2011, 23:36   #106
Мальчег FreeSpirit меню пользователя FreeSpirit
активист

 Аватар для FreeSpirit
 
Репутация: 3869  
Возраст: 32
Сообщений: 9,971
По умолчанию

sim96, я ожидал, что так и будет. Печально конечно.
Интересно, как с "питомцами" сделают? Ошейник будет проходить сквозь кристалл или нет? xD


m.n.i.a, кому-то это важно.
FreeSpirit вне форума   Ответить с цитированием
FreeSpirit
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для FreeSpirit
Найти ещё сообщения от FreeSpirit
Старый 29.07.2011, 23:57   #107
Мальчег m.n.i.a меню пользователя m.n.i.a
активист

 Аватар для m.n.i.a
 
Репутация: 1054  
Адрес: Оазис Спрингс
Возраст: 32
Сообщений: 1,016
По умолчанию

Попросили ссылку на форум. Надеюсь помогут.
Я немного не так написал слово, но надеюсь смысл не измениться (торопился). Конечно знания английского у меня не очень хорошие. Но надеюсь я что-то помню

Последний раз редактировалось m.n.i.a, 30.07.2011 в 00:20.
m.n.i.a вне форума   Ответить с цитированием
m.n.i.a
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для m.n.i.a
Найти ещё сообщения от m.n.i.a
Старый 30.07.2011, 00:20   #108
Мальчег FreeSpirit меню пользователя FreeSpirit
активист

 Аватар для FreeSpirit
 
Репутация: 3869  
Возраст: 32
Сообщений: 9,971
По умолчанию

m.n.i.a, но ведь... не это лого на заставке http://img23.imageshack.us/img23/5667/a7941ce12b75.jpg , а это http://savepic.ru/2930699.png

Обложка нормальная http://cs11395.vkontakte.ru/u8329264...z_e4cae5c6.jpg
А вот в игре нет >_<
FreeSpirit вне форума   Ответить с цитированием
FreeSpirit
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для FreeSpirit
Найти ещё сообщения от FreeSpirit
Старый 30.07.2011, 00:25   #109
Мальчег m.n.i.a меню пользователя m.n.i.a
активист

 Аватар для m.n.i.a
 
Репутация: 1054  
Адрес: Оазис Спрингс
Возраст: 32
Сообщений: 1,016
По умолчанию

Gleek, ну уже поздно, главное попросили ссылку на дискуссию, наверно разберутся.

P.S Мне кажется уже думают что я того потому что я допустил ошибки в написании и тд.
m.n.i.a вне форума   Ответить с цитированием
m.n.i.a
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для m.n.i.a
Найти ещё сообщения от m.n.i.a
Старый 30.07.2011, 00:27   #110
Мальчег FreeSpirit меню пользователя FreeSpirit
активист

 Аватар для FreeSpirit
 
Репутация: 3869  
Возраст: 32
Сообщений: 9,971
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от m.n.i.a Посмотреть сообщение
ну уже поздно, главное попросили ссылку на дискуссию, наверно разберутся.
Будем надеяться, что они обратят внимание. *_*
FreeSpirit вне форума   Ответить с цитированием
FreeSpirit
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для FreeSpirit
Найти ещё сообщения от FreeSpirit
Ответ
Страница 11 из 12 « Первая < 78910 11 12 >

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Опции темы
Версия для печати Версия для печати
Отправить по электронной почте Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид Линейный вид
Комбинированный вид Комбинированный вид
Древовидный вид Древовидный вид
Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Обратная связь / Архив / Вверх

Часовой пояс GMT +4, время: 16:13

vBulletin® Version 3.6.12. Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
При сотрудничестве с Electronic Arts Inc.
EA Россия

Запрещено копирование и публикация любых материалов форума на другие порталы
без письменного разрешения администрации и указания ссылки на prosims.ru

Рейтинг@Mail.ru