[olejnikoff]

Информация о текущей стадии проекта и другие новости будут оповещаться в данной теме.

архив новостей
август 2008

– перевод игровых панелей
– тестирование по адаптации текста игровых панелей игры

15 сентября 2008

– перевод игровых объектов.

25 ноября 2008

Планируется перевод сборника The Sims Complete Collection – сборник со всеми дополнения от разработчиков.
Перевод над пиратским сборников 8 в 1 – отменяется.
Поэтому, все проделанные работы на переводами, будут заного переделаны.

[darony]

6 марта 2016

На данный момент осталось перевести объекты дополнений Superstar и Making Magic.

[Макалок]

18 июля 2023

Наверное, это весело выглядит...

Вспомнил, что мне доступ сюда дали. В общем, на данный момент сведён весь имеющийся перевод, и планируется выпуск этакого "бета-теста"возможно первого и последнего.

На данный момент остался не до конца переведён makin' magic(Но основные магические штуки переведены), и остаточных файлов, таких как перевод файлов из папки Downloads, которые были на официальном сайте, а теперь доступны в версии Complete Collection, а также перевод надписей, что всплывают вверху(Они, к сожалению, были найдены в последнюю очередь, в папке ExpansinShared). И множество корректировок, но об этом расскажу попозже.

Без понятия, увидит ли это кто-то, и будет ли интересна эта "бета"... В общем, осталось мне откорректировать несколько моментов в файлах, немного откорректировать шрифт и это детище, которым я занимаюсь, чтобы избежать тревоги, будет выложено сюда. Молюсь, чтобы не в следующем году)))0.

Да, мне тоже смешно...

[DanielArcher]

Макалок, я думаю, многие очень ждут локализацию и всем будет интересно) я по крайней мере последние 10 лет периодически захожу сюда и отслеживаю) буду счастлив, если все получится)

[Shanea-nea]

Макалок, когда-нибудь этот перевод должен выйти всё же)) Столько лет потрачено!