[Janny]

Может так:
[ник пользователя], пожалуйста уменьшите (вес/высота/ширина) подписи в соответствии с правилами форума. А именно:

приводится нарушенный пункт

В настоящее время Ваша подпись составляет (высота/ширина/вес/количество линеек/бегунков)
Благодарим за соблюдение правил форума!
С уважением,[ник отправителя]

Член группы по борьбе с тяжелыми подписями

З.ы. просто если пишем "пожалуйста", то "просьба" писать уже не нужно, иначе получается тавтология. + правила установлены не только в отношении размера