[Martini]

Эта тема будет обновляться по мере нахождения официальных подробностей о третьей части эпопеи Симс - Симс 3!

Убедительная просьба не кидать ссылки на русскоязычные симс-фан-порталы. Если вы нашли интересный материал - скиньте ссылку на первоисточник (на иностранном языке). Наша команда переводчиков моментально выполнит качественный перевод.

Ниже приведён список грамотно переведённых статей и интервью на русском языке.
Переводчикам на заметку

Интересные статьи и интервью

Часть интервью из журнала PC Gameplay с главным продюсером игры Симс 3 - Линдсей Пирсон
Ben Bell - исполнительный продюсер - отвечает на несколько вопросов сообщества 1UP
"Вдали от дома - первые впечатления от TheSims 3" - интервью на earthtimes.org
"Разговор с Родом Хамблом: Симс 3" - интервью на rockpapershotgun.com
"The Sims – воплощение Идеи художников" - интервью с Нэнси Смит
Интервью с Линдсей Пирсон - "Симы будут заниматься любовью в лабораториях и отбирать конфеты у детей"
"Симы и Реклама" на adage.com + Дополнение к статье
Познавательное интервью с Беном Беллом о новых функциях в Sims 3
"Мы сделали 90% работы" - обзор с pocket-lint.co.uk
Впечатления dms2c.net от демо-версии игры. Обо всем и сразу
"The Sims 3 в вопросах и ответах: мечты, желания и сравнение с TheSims 2" - интервью GameSpot
Коллекционное издание The Sims 3 и предрелизная суматоха
Reportaje presentación Los Sims 3 EA Games
Интерфейс в The Sims 3
MammaSims@groups.msn.com о демонстрации игры в Утрехте
Интервью с Беном Беллом от представителей сайта DGS-online
Минусы The Sims 3 (1) (2)
"Скорее, сходите в гости к соседям, пока они еще не умерли" - про течение времени в игре
"The Sims 3: "старички" вспомнят, новички узнают" - перевод статьи с destruсtoid.com
Интервью с Grant Rodiek
Оккультизм в Sims 3
The Sims 3 fosters Ikea-nesting instincts
Станьте легендарным кулинаром, вором в законе или правителем всего мира в The Sims 3!
Sims 3 Eurogamer hands-on
Превью с videogamer.com
Полный перечень черт характера
Дизайн и кастомизация
Инструмент "Создай свой стиль"
The Sims 3 Hands-On Событие: День 1 Обратная связь
Режим создания сима: одежда, причёски, аксессуары, лицо, скинтон и остальное
Продолжение обзора игры после пресс-тура в Великобритании
Презентация игры в Италии
Sims 3: пропаганда кастомизации, сокращение возьни
Большая шишка в свободную минутку создает произведения интерактивного искусства
Уникальные факты о создании игрового видео с помощью инструмента "Mash-up"
Музыка в играх EA
Грант Родек отвечает на вопросы фанатов на сайте eurogamer.net
ЕА раскрывает полный набор интернет-функций Sims 3
Интервью с ассоциированным продюсером The Sims 3 Линдси Пирсон
The Sims 3: биографии разработчиков, вопрос - ответ
Обзор The Sims 3 из Голландии
The Sims 3: маленькие люди в вашем компьютере!
Начало телерекламной компании The Sims 3
Отчет с фан-феста Симс-3 от Simlicious
Краткий обзор онлайн магазина The Sims 3 и Ривервью
Мастерская Симс 3
Интервью с Родом Хамблом
Интервью с Грантом Родеком
Комиксы о Симс 3
Король симов - интервью с Родом
Об утекшей в Инет игре The Sims 3 демо-версии
The Sims 3: интервью с продюсером Мелани Лам
EA планирует использовать DLC The Sims 3 для борьбы с пиратством
The Sims 3 Мир Приключений - пресс-релиз
The Sims 3: Мир Приключений - вопрос-ответ
The Sims 3 Мир Приключений - информация с JeuxVideo.com
ЕА и Рено объявили об эксклюзивном соглашение в The Sims 3 + Видеоролик

Превью

Всё об игре. Часть I - перевод статьи с 1up.com
Всё об игре. Часть II - перевод статьи с 1up.com
Всё об игре. Часть III - перевод статьи с 1up.com

Другие интересные факты

Факты с snootysims.com
Факты с thesimsresource.com
Факты с tuuliaproductions.net
Факты с simparool.nl
Факты с uoem.com
Факты с thesimszone.co.uk
Факты второго дня Creator's Camp
Факты с alalasims.com
Табличка предпочтений
Факты с snootysims.com

FAQ по Симс 3

Первое объемное собрание фактов по игре >>>

написано на основе статьи на snootysims.com
перевод:Martini

Соседство

- Бесшовный район: сим может посетить соседей и общественные места без экрана загрузки
- Все окружающие вашего персонажа будут жить своей жизнью в реальном времени: жениться, ходить работу, заводить новых друзей и т.п.
- В игре изначально будет только один район - Плезантвилль
- Несколько недель спустя после выхода игры будет доступен инструмент для создания собственного района
- Район будет состоять из ~97 различных лотов
- Можно будет загружать пользовательские районы и дома
- Утвержденные строения: Бассейн, Парк, Бистро, Бутик, Ратуша и Книжный магазин
- Район можно расширять и увеличивать её исходную площадь самостоятельно ("до бесконечности")
- Во время игры вы можете сфокусироваться только на играемом симе или же видеть все соседство целиком
- Можно будет перемещать дом на любой свободный лот


Виртуальные человечки

- Потребности симов с 8-ми снижаются до 4-х (отдых, голод, развлечение, туалет) с добавлением новой шкалы "стресс-веселье", которые будут спрятаны
- Каждый взрослый (и пожилой) сим будет обладать 5-ю Чертами характера из 80-ти, такими, как Мечтатель, Трудоголик, Бунтарь и т.д. Каждый ваш выбор будет влиять на личность и характер сима, его отношение к окружающему миру, другим симам, способности и скорость прокачивания навыков, определять желания, возможности, вкус и предпочтения. Малыши - 2 чертами, дети - 3, подростки - 4prosims.ru
- Поведение и деяния симочки во время беременности могут повлиять на характер ожидаемого симёнка
- Шкала настроения тоже претерпит изменения: события в жизни симов (даже самые незначительные) могут менять мироощущение и восприятие окружающего мира, будут также влиять на другие факторы. Напр-р, если сим поженился - он будет испытывать большой подъем настроения на какое-то время: ему будут легко удаваться дела, будет быстрее прокачивать навыки и может даже последовать повышение по карьерной лестнице
- Высокий ИИ - симы сами смогут позаботиться о себе
- Волосы у симов не будут расти, однако, можно будет перекрашивать пряди
- Кликнув на специальную кнопку, потребности симов будут удовлетворены
- Вместо стандартного набора взаимодействий между симами ("Поговорить", "Играть"), будут отфильтрованные варианты взаимодействий в зависимости от Настроения симов и Черт характера
- Симы смогут иметь Мечты! Напр-р, если сим увидел у соседа плазменный телик, он захочет такой же. Эта идея возникнет у него в голове и родится Мечта, которую можете отклонить или Обещать реализовать ее. Игнорирование Мечты - без последствий, чего нельзя сказать о невыполненном Обещании...
- Симы не будут взрослеть постепенно - так же, как и в Симс 2
- Будет насчитываться 7 возрастных групп: грудничок, малыш, ребенок, подросток, юноша, взрослый, старик
- Спортивные симы, ведущие здоровый образ жизни, будут жить дольше


Карьера/работа

- За симом (в машине) вы сможете наблюдать до тех пор, пока он не исчезнет в здании, где работает
- Для каждой карьеры отведено отдельное здание в городе
- Продвижение по карьерной лестнице зависит от многих факторов: квалификации, характера, взаимоотношений между коллегами и боссом, а так же сверхурочных заданий
- Две подтвержденные карьеры из области Кухни, Науки, Политики, Медицина
- Симы могут работать не в полную смену prosims.ru
- Найти работу симы смогут не только по газете, но и в бирже труда (спец. здание)
- Сможете регулировать нагрузки для вашего сима: меньше стресса - меньше навыков


КСС (Комната создания сима)

- Тело лепится по тому же принципу, как и в Симс 2
- Будут бегунки регулирования веса и телосложения
- Руки и ноги независимы друг от друга, поэтому вариации может быть масса
- Полные симы могут сбросить вес, если займутся активным образом жизни, тощие же могут поправиться от переедания
- Будут отдельные категории с азиатским и африканским типажом
- Для сима можно выбрать любимый цвет, жанр музыки, блюдо и т.п.
- Новая категории в одежде - обувь. Сим может быть и босым
- Изменить цвет какого-то элемента одежды или загрузить свою текстуру - всё это делается не выходя из КСС!
- На данный момент все симы одинакового роста


Режим строительства и покупок

- Одежду, мебель, покраску стен, покрытия полов и т.п. можно взаимно сочетать и использовать свои собственные текстуры и цвета с помощью специальной функции
- Игра будет иметь встроенные инструменты для моддинга
- Книжные шкафы изначально будут пустыми (за покупками - в Книжный)
- Можно будет разворачивать объекты на 360 градусов и без сетки
- Стол и стулья будут перемещаться как единый объект (это касается и др. объектов, например, кроватей с тумбочками)
- Можно с помощью ползунка расширять лестницы (до 4х клеток)
- Максимум допустимо 5 этажей в здании


Разное

- Симы могут готовить, рыбачить, покупать еду, а также выращивать еду своими руками
- Игра будет стабильно работать и на старых ПК! По мере отката камеры на "общий вид" города, графика будет более простая (детализация проявится по мере увеличения)
- Курсором можете прямо во время игры поднимать объекты (мусор, книги) и перемещать их на своё усмотрение
- Наличие сезонов и погоды не утверждено. Однако, появится ветер - деревья будут колыхаться на ветру prosims.ru
- Каждая нарисованная симом картина уникальна и будет зависеть от настроения и характера сима
- Не будет мультиплеера (онлайн версия)
- Будет несколько уровней сложности
- Нельзя будет управлять машиной от первого лица. Вы лишь сможете дать симу указание поехать на место назначения - тот, в свою очередь, исполнит ваше поручение, Вам лишь останется за ним последовать
- Версия для Mac появится лишь после релиза для ПК
- Тени на объектах и симах будут зависеть от расположения источника света (например, Солнца)
- Сможете контролировать время, затрачиваемое симом на выполнение разных задач (сон, рыбалку и т.д.)


Что осталось как прежде

- Симы говорят на своём родном языке Симлиш
- Симы до сих пор могут обмочиться и умереть от голода
- Подтвержденные возрастные категории: грудничок, ребёнок, подросток, взрослый, старый
- "Пузыри мыслей" (говорящие о потребностях симов) теперь отображаются на панели управления, а не над головой сима
- Останется инвентарь, куда сим складывает различные предметы
- Будут дополнения
- Однополые пары могут усыновлять детей
- Сможете заниматься дизайном и строительством
- Подтвержденные виды смерти: быть съеденным мухами
- Симы будут крутиться и мгновенно передеваться, как раньше
- Максимальное число симов на одном лоте - восемь
- Будут коды

Полное собрание фактов с Creator's Camp >>>

[natta-knopa]

мне кажется будут открыты кроличьи норы...может бизнес? но я не оч хочу, но против не буду, если будут открыты рабочие места, так как там ничего путного не будет по-моему...также как со школой...действие поднять руку чтоли?

[Jastina]

Сообщение от natta-knopa

если будут открыты рабочие места, так как там ничего путного не будет по-моему...также как со школой...действие поднять руку чтоли?

Для целого аддона этого явно маловато.
А вообще, в тему интервью, у них может быть хоть миллион задумок, за которые ещё даже не взялись на деле. Поэтому и не знают пока, с чего начать.

[stKate]

natta-knopa, до этого тоже полагала, что откроют кроличьи норы. Однако, поиграв, убеждена в обратном. Пусть лучше их не трогают, сами по себе они очень даже хороши тем, какие звуки и атмосферу они создают. Лучше бы добавили возможность создания собственных кофе, клубов и т.д. в дополнение к кроличьим норам.

[Simply_me]

Комикс о Симс 3:



В переводе:

[FreeSpirit]

Simply_me, суровая правда о симс-3!

[Simply_me]

Король Симов

У Рода Хамбла, главы огромного лейбла в ЕА, есть секрет: он хочет поселиться в Новой Зеландии.
Там живет его брат, который много рассказывал Роду о стране. Узнав, что я из тех краев, Род удивился: "Новая Зеландия? Я хотел бы дожить свои дни в Новой Зеландии. Отлично поделил бы жизнь на части: первую треть я провел в Европе, вторую - в Америке и затем пожил бы в Новой Зеландии. Хочется покоя".
Мы заговорили о недавнем релизе The Sims 3 на Mac и PC, и Род рассказал, что работал над игрой почти 5 лет, и это один из таких специфических жанров, за который бралась далеко не каждая игровая компания.
"Никто никогда не пытался скопировать The Sims, ведь мы постоянно её дорабатываем. На протяжении нескольких лет мы развивали игру, придавая ей творческую направленность. The Sims 3 - это новая ступень развития. В ней мы использовали весь накопленный годами опыт.
Для большинства разработчиков игра весьма сложна. Трудно приложить к ней руку"
Секрет создания The Sims в том, что в ЕА у нас отличная студия для разработок. Технически, игру создать сложно. Когда программируешь действия человечков, они должны походить на настоящие.
И хотя симы при повороте выглядят несколько неуклюже, всё же их действия похожи на человеческие.
Заставить виртуальных человечков двигаться в коридоре или реалистично сидеть сложно, но когда даешь игроку возможность полностью изменять мир на лету, на техническом уровне это еще сложнее.
А еще мы постоянно добавляем элементы кастомизации, время от времени вводим новые редакторы. Сейчас в The Sims 3 игрокам для изменения в реальном времени доступен целый бесшовный мир - еще один технический барьер, который нам пришлось преодолеть.
Я изумлён: я знаю, что лежит за этим миром, и поражен, что всё работает".

Что же Хамбл думает о причинах такого успеха франшизы?

"Их две. Представьте, что Вы никогда не играли в игру, а я Вам говорю: там Вы сможете построить дом, какой только захотите, создать человека, какого только захотите, и прожить жизнь так, как Вам по душе. Мне кажется, Вас бы впечатлило. По-моему, нет ничего заманчивее, чем привлекательная фантазия: твори, что хочешь в мире, которым правишь ты" - представление безграничных возможностей.
Несмотря на то, что The Sims 3 - это лишь новый шаг в разработке игр этой серии, отличие от прошлых частей налицо.
"В Sims 1 и Sims 2 Вы были ограничены домом. И если хотели кого-то навестить, натыкались на загрузочный экран.
В Sims 3 мир неразрывен. Можно выглянуть в окно и посмотреть, как живут соседи, как во дворе резвятся дети, съездить на пляж - и никаких экранов загрузки. Это большой шаг в развитии симулятора, ведь каждый виртуальный горожанин смоделирован индивидуально и живет своей собственной жизнью.
Плюс, мы добавили множество желаний и обещаний - что-то типа ролевой игры и большое количество других элементов геймплея, способных впечатлить даже заядлого геймера. А еще дополнительные опции кастомизации. Наши игроки обожают создавать что-то своё и показывать это друзьям".
И даже несмотря на то, что Хамбл в общем-то вовлечен в процесс создания игры, в Sims 2 Free Time он предстает перед нами как НПС.
"Это была не моя идея. Я долго протестовал. Как-то неправильно это. Какое-то время назад на одном симс-форуме - сообществе, посещаемом пятью миллионами человек - была ветка "10 способов убить Рода Хамбла", а рядом с ней - "10 способов заняться сексом с Родом Хамблом". А потом пошло обсуждение детей-мутантов, и появилась новая тема "Десятка самых уродливых детей от Рода Хамбла"
Это возмущает".
До того, как Род начал трудиться над серией The Sims, он работал в Sony Online's Everquest studio, где разрабатывал онлайн-игры.
Сейчас он глава лейбла "EA Play". Названия выпускаемых под ним игр тщательно осмысливаются, чтобы привлечь новых игроков.
Хамбл признал, что самое сложное после разработки самой игры - дождаться отзывов и рецензий.
"Самое страшное время для меня - ожидание отзывов. Каждую созданную игру я оцениваю на 100, на 10 из 10-ти, и конечно очень огорчаюсь, когда моё мнение и мнение отдельного игрока не совпадают. Но Sims 3 меня в этом отношении порадовала. Отзывы были очень положительными. Приятно видеть такой восторг у игроков, мы ни в коем случае не хотели их огорчить. Первой реакцией был вздох облегчения. Теперь и я счастлив".
"The Sims 3 привлекает даже тех, кто обычно не склонен играть в видеоигры. - Говорит Хамбл. - Наблюдается удивительный баланс полов. Обычно небольшое количественное преимущество оказывается сначала на мужской стороне, а затем на женской".
"Мы дали игрокам полную свободу, начиная карьерой и заканчивая отношениями - это что-то вроде интерактивного повествования. Незнание языка помогает её развивать - игроки не понимают речь симов и придумывают свои собственные истории.
Между собой мы относимся к симам, как с хомячкам с работой. Вот такая идея полусимулятора животных, полусимулятора человеческой жизни. Мы стараемся соблюдать баланс: отчасти вы смотрите на симов сверху, отчасти играете за них.
*Выход из Sims 3

Перевод: Simply_me
Источник: stuff.co.nz

[stKate]

К этой новости можно отнестись с сомнением, это пока слух. Тем не менее, о дополнениях к Симс 3 мы не знаем ничего, за исключением того факта, что африканский игровой сайт Take 2 занес в ноябрьский список ожидаемых игр два дополнения к Симс 3. Более того, в списке также числится и один Стафф Пак. Разумеется, вряд ли есть сомнения в том, что будет Стафф Пак или даже целое дополнение к этому времени, но то чтобы три!.. Более вероятно, что они скорей всего взяли Ноябрь как условную дату. В любом случае, более подробно о дополнениях и Стафф Паках мы узнаем в ближайшем будущем!

Источник: http://www.simprograms.com/
Перевод: stKate

[stKate]

По словам генерального, директора, утекшая игра The Sims 3 была демо-версией.

Уже всем давно известно, что The Sims 3 появились в файлообменных сетях за две недели до официального выхода. «Да это просто катастрофа для ЕА!», - наверняка подумал каждый, так как игра была скачена более двухсот тысяч раз до своего релиза. Однако не стоит жалеть ЕА из-за такого конфуза, потому что, по словам Джона Рисситиелло (John Riccitiello), утекшая игра оказалась не более чем демо-версией для Польши и Китая.

Генеральный директор ЕА заявляет, что в пиратской копии доступен только один город, который изначально есть в оригинальной игре. Также данная копия не дает возможности загрузки дополнительного контента с официального сайта. Чтобы насладится полной версией The Sims 3, пользователям необходимо присоединиться к онлайн сообществу после регистрации. Рисситиелло допускает возможность того, что появление The Sims 3 в интернете произошло случайно и сейчас идет расследование. Несмотря на это, ЕА, кажется, не расстроены и даже довольны огромным числом скачивания.

Джон Рисситиелло считает, что ЕА продает услуги, а не материальные блага, и именно это он считает главным оружием против пиратства и самих пиратов. При продаже дисков велика вероятность того, что пираты их взломают, но как можно «взломать» услуги?! Однако ЕА признает, что раньше пиратам удавалось и это.

В заключение Джон Рисситиелло даже стал поддерживать создание пиратских копий таких игр как Fifa Online, NBA Street Online и Battleforge, так как в данном случае это только на пользу корпорации.

«Вы думаете, что Blizzard* расстраиваются, когда кто-то создает пиратские диски с их онлайн игрой?» - спросил Рисситиелло.

Я не фанат ЕА и не поддерживаю пиратство. Тем не менее, я восхищаюсь ЕА за их политику, которая включает неплохую стратегию по борьбе с пиратством. Пиратство – преступление и с ним нужно бороться.

Blizzard Entertainment* — американский независимый разработчик и издатель компьютерных игр

Перевод: stKate
Источник: www.softsailor.com

[blackout]

stKate, бред полный насчет контента. Я когда загрузил игру *каюсь*,можно было загружить контект, покрайней мере мне высветилась табличка об этом
ЗЫ. С удачной сдачой

[stKate]

Black, да, но, насколько мне известно, проблемы возникают при непосредственной загрузке и установке.
PS Спасибо