[Gim]

Всем привет!

Что вы предпочли бы видеть - переведенные названия города и улиц или названия на английском? В русской версии игры.

Спасибо!

[Making_magic]

Английские названия кириллицей!
Не люблю, когда переводят на русский названия улиц, городов, фамилии и т.д.

[anemos]

Я хочу русские названия,но чтобы никаких Гонгадзе там не было.

[Хранитель кошачей мяты]

Ну например в русской пиратке от оригинальной игры до бизнеса мне фамилии и названия улиц нравились. Соседства: Плезантвью, Стренжтаун, Веронавилле были. Впрочем 2 последних можно оставить и новый перевод. В Стренжтауне жили братья Кьюис - вот была нормальная фамилия, не то что идеотское "Всезнайко", прям тошно от такого перевода В Плезантвью жил Мечтатель, а не "Дример" - нормально конечно, но Мечтатель звучит лучше. Когда все изменилось стало так непривычно...а уж какие глюки с переводами стали при совмещении мультиязыковой и старой доPetsской до сих пор бы не избавилась, если б не получила нормальные лицензии, увы старый добрый перевод не вернется

Жаль что лицензии стоят дорого, в магазине боишься покупать, если даже выглядит как лицензия. Хотя у меня лицензионная игра токо одна, HEROES V и то потому что стоили недорого, каких-то 300р, и то когда покупала, не знала что куплю лицензию

[НяФкО]

На русском.

[damnina]

Мне все равно и так и так весело будет)

[@lison]

Я бы предпочла на английском, хотя

Сообщение от damnina

Мне все равно и так и так весело будет)

[Kiryienko.S]

А я хотелбы английское название только русской транскрибцией

[Smile]

Я хочу русские

[ЛёликSim]

Русский перевод надо через пару месяцев после релиза брать

[Гри]

Надеюсь SoftClub подумают и переведут нормально, а не как в второй части!
Типо Драздаперма, Валерий Клубника-Земляника, Алина Неешхлеба.