Отсутствие стилизации у официальных логотипов игр на русском языке - Страница 11 - Prosims: новости, обзоры, дополнения, файлы, коды, объекты, скины и скриншоты The Sims 3 и The Sims 2

Гри · 10.10.2010, 20:18

Я не понимаю, чё вы так придираетесь?! Разработчики вкалывают, выпускают дополнения каждый месяц, store постоянно пополняют, а вы тут про русские логотипы!

FreeSpirit · 29.05.2011, 06:35

Позвольте продолжу тему стилизации.
1. The Sims 3 Отдых на природе. Не знаю как так получилось, но:
оригинал / русский вариант (такой нам обещали, такой красуется на обложке) / что в итоге ждало нас в игре

Печально. Ведь похожая ситуация произошла с "В сумерках". Изначально нам преподнесли обычный ничем не примечательный вариант (который кстати на книжечке внутри коробочки). Но благодаря усилиям русского филиала ЕА, мы получили достойно стилизованный вариант схожий с оригиналом. Мы уж и обрадовались, что так будет постоянно. Но увы и ах! В этом случае получилось всё да наоборот!

2. The Sims 3 Все возрасты. Ну, а тут вообще париться не о чем! Что оригинал, что русский вариант - на одно лицо (правда локализованное название...но это совсем другая тема =D)

Light · 13.07.2011, 22:32

Кошмар конечно....

sim96 · 29.07.2011, 23:20

Gleek, Та же история случилась и с Городской жизнью

Сравните:

Английская Версия:

Обещанная Русская Версия:

Русская Версия в Игре:

m.n.i.a · 29.07.2011, 23:25

sim96, ужас, ужас, че делается...

По моему главное игра. Может им сложней перевести такие же красивые буквы в игру.

P.S Щас попробую спросить у SimGuruJenn, что она скажет по этому поводу

FreeSpirit · 29.07.2011, 23:36

sim96, я ожидал, что так и будет. Печально конечно.
Интересно, как с "питомцами" сделают? Ошейник будет проходить сквозь кристалл или нет? xD

m.n.i.a, кому-то это важно.

m.n.i.a · 29.07.2011, 23:57

Попросили ссылку на форум. Надеюсь помогут.
Я немного не так написал слово, но надеюсь смысл не измениться (торопился). Конечно знания английского у меня не очень хорошие. Но надеюсь я что-то помню

FreeSpirit · 30.07.2011, 00:20

m.n.i.a, но ведь... не это лого на заставке http://img23.imageshack.us/img23/5667/a7941ce12b75.jpg , а это http://savepic.ru/2930699.png

Обложка нормальная http://cs11395.vkontakte.ru/u8329264...z_e4cae5c6.jpg
А вот в игре нет >_<

m.n.i.a · 30.07.2011, 00:25

Gleek, ну уже поздно, главное попросили ссылку на дискуссию, наверно разберутся.

P.S Мне кажется уже думают что я того

потому что я допустил ошибки в написании и тд.

FreeSpirit · 30.07.2011, 00:27

Цитата:

Сообщение от m.n.i.a

ну уже поздно, главное попросили ссылку на дискуссию, наверно разберутся.

Будем надеяться, что они обратят внимание. *_*