Не вытерпела и решила выложить свою версию перевода.
Перевод очень сырой и предварительный, но за неимением пока другого прошу тапками не кидаться
Насладитесь всем спектром разнообразных жизненных ситуаций с вашим симом!
Начните в полном воображения мире детства и столкнитесь с трудностями подростковой жизни. Испытайте все реалии взрослой жизни, а переходя в новую возрастную категорию, пожинайте плоды ваших усилий. Богатство новых опций и взаимодействий делает жизни ваших симов намного более полными, чем когда-либо до этого, в каком бы возрасте они ни находились. С новыми праздниками, значительными жизненными событиями и всевозможными способами реализовать творческий потенциал ваших симов, "Симс 3: Все возрасты" позволит им прожить самую насыщенную жизнь!
Особенности:
* В каждом возрасте у симов появились новые взаимодействия! Дети могут общаться с друзьями в домиках на деревьях, подростки - устраивать веселые розыгрыши, взрослые же - переживать кризис среднего возраста. И не только!
* Неважно, подростковая ли это вечеринка, устраиваемая, пока родителей нет дома, выпускной, или же торжественная свадебная церемония, новые праздники сделают жизнь симов всех возрастов гораздо более забавной!
* Из-за плохо прошедшего мальчишника неизбежно последуют слухи о симах, которые изменяют своим супругам, развернется настоящая драма, и начнется основное веселье! (сомневаюсь в полной достоверности перевода этого фрагмента)
* Симы смогут всеми способами раскрыть свой творческий потенциал, включая эксперименты с химическими наборами, создание домашних видео, которые они позднее смогут посмотреть на собственных телевизорах, игры, в которых можно будет изображать астронавта, динозавра, принцессу, и многое другое!
* Все новые взаимодействия, праздники и сложности намного легче будет запоминать и вспоминать вместе с новой "Системой Воспоминаний", которая отслеживает главные моменты в жизни, а также позволяет вам делиться ими с другими на Facebook или на вашей Сим-странице!