[la_Maladie]

названия поменялись из-за официального русификатора. просто пиратки не так русифицируются. тут спрашивали фамилию незамужних - они синглес были.
а как вам графиня Даздраперма?

[СветLana]

Первый вариант.

[kmargo]

Сообщение от la_Maladie

названия поменялись из-за официального русификатора. просто пиратки не так русифицируются. тут спрашивали фамилию незамужних - они синглес были.
а как вам графиня Даздраперма?

да, даздраперма - жесть. а как у нее в оригинале фамилия была, что ее так перевели. в незамужних-то понятно, синглс как раз так и переводится, ну если дословно, то конечно, то синг - одинокий, но именно в том смысле что не замуже/не женат.

ну даздраперма - это уже что-то из ряда вон

[NRomashka]

У меня первый вариант. Хотя был и Плезантвиль и все остальное.

[Бараш97]

Муска 16, У меня тоже такой же перевод.

[Soumai]

Новосельск, Кижтеград и Верона. Раньше были другие (лень перечислять), но то было пираткой... А меня и то и то устраивает. Хотя Стрендж они реально неправильно переименовали (Кижтеградом назвали. Мне похрен, но это ведь неправильно!).

[Djlybr]

Сейчас у меня города новосельск и т.п
Но когда были Плезантвью... нравилось больше.
А это никак изменить нельзя (не только города но и фамилии в них)? Или только установить английскую версию?

[Kit-Kate]

Везёт-же людям!У них Плезантвью, Стренджтаун и Веронавилль!А у меня Новосельск, Китежград и Верона.

[Phoenix]

У меня Новосельск,Китежград,Верона)))

[Snowlli]

1 вариант