Перевод названий улиц и города. Ваше мнение - Страница 7 - Prosims: новости, обзоры, дополнения, файлы, коды, объекты, скины и скриншоты The Sims 3 и The Sims 2 — Симы форева ;)

Вступай в группу Гиды по форуму (подробнее)
Все новости форума можно узнать из нашего паблика в ВК
Еженедельные обновления на форуме можно узнать здесь

		Prosims: новости, обзоры, дополнения, файлы, коды, объекты, скины и скриншоты The Sims 3 и The Sims 2 — Симы форева ;) > The Sims 3: игра и дополнения > The Sims 3 [обсуждение до выхода игры] > Опросы и дискуссии
Перевод названий улиц и города. Ваше мнение

Результаты опроса: На каком языке вы хотели бы видеть названия улиц и городов в русской версии игры?

На русском		541	76.09%
На английском		170	23.91%
Голосовавшие: 711. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Страница 7 из 19

« Первая

7

Последняя »

Опции темы

Опции просмотра

Старый

30.10.2008, 10:51

#1

Мальчег

Gim

меню пользователя Gim

EA Russia

Аватар для Gim

Репутация: 152

Сообщений: 52

Профиль на Thesims3.com

Вопрос

Перевод названий улиц и города. Ваше мнение

Всем привет!

Что вы предпочли бы видеть - переведенные названия города и улиц или названия на английском? В русской версии игры.

Спасибо!

__________________
http://www.electronicarts.ru

Gim вне форума

Старый

09.11.2008, 20:49

#61

Деффачка

Natka13

меню пользователя Natka13

активист

Аватар для Natka13

Репутация: 22

Адрес: в Москве

Сообщений: 340

По умолчанию

Я за русский, родной язык как никак!

__________________
Кнопку "Спасибо" убрали, поэтому жмем на медальку !
стучитесь....388508093 :)

Natka13 вне форума

Старый

09.11.2008, 20:55

#62

Мальчег

Trend

меню пользователя Trend

активист

Аватар для Trend

Репутация: 906

Адрес: Оренбург

Возраст: 32

Сообщений: 1,865

Профиль на Thesims3.com

По умолчанию

Английские Кириллицей

__________________

Trend вне форума

Старый

09.11.2008, 21:20

#63

Деффачка

WeRwolF ZeRo

меню пользователя WeRwolF ZeRo

ньюби

Аватар для WeRwolF ZeRo

Репутация: 4

Адрес: там, где не гаснут звезды

Сообщений: 36

По умолчанию

английские названия кирилицей, но можно и на русском только с нормальным переводом

__________________
погладь котика

WeRwolF ZeRo вне форума

Старый

09.11.2008, 21:38

#64

Мальчег

Melnuk12

меню пользователя Melnuk12

активист

Аватар для Melnuk12

Репутация: 58

Сообщений: 358

Профиль в Вконтакте

По умолчанию

Только бы не на аглийском

__________________
♥ Локализация The Sims™ | Переиздание The Sims ♥

Временно отсутствую.

Melnuk12 вне форума

Старый

09.11.2008, 23:29

#65

Деффачка

karin=)

меню пользователя karin=)

ньюби

Аватар для karin=)

Репутация: 1

Адрес: пермь

Возраст: 39

Сообщений: 36

Профиль в Вконтакте

По умолчанию

английские...а то по русски туповато получается

karin=) вне форума

Старый

10.11.2008, 00:43

#66

Деффачка

Irriashi

меню пользователя Irriashi

активист

Аватар для Irriashi

Репутация: 180

Сообщений: 807

По умолчанию

Согласна с Karin.
У меня в Плезантвилле этого рыжего ловеласа зовут Дэниэл Новосельских - с ума сойти!

Irriashi вне форума

Старый

10.11.2008, 00:59

#67

Мальчег

Melnuk12

меню пользователя Melnuk12

активист

Аватар для Melnuk12

Репутация: 58

Сообщений: 358

Профиль в Вконтакте

По умолчанию

Jka, а что, прикольно)) симы это же игра! Мне наоборот нравятся новосельские

__________________
♥ Локализация The Sims™ | Переиздание The Sims ♥

Временно отсутствую.

Melnuk12 вне форума

Старый

15.11.2008, 16:47

#68

Деффачка

STREKOZA78

меню пользователя STREKOZA78

ньюби

Аватар для STREKOZA78

Репутация: 2

Адрес: Minsk

Сообщений: 7

Профиль в Вконтакте

Профиль в Одноклассниках

По умолчанию

Названия английские,но на русском языке

STREKOZA78 вне форума

Старый

15.11.2008, 17:11

#69

Деффачка

Клубни4кА

меню пользователя Клубни4кА

ньюби

Аватар для Клубни4кА

Репутация: 5

Сообщений: 16

По умолчанию

На английском, мне по русски не нравится

Клубни4кА вне форума

Старый

15.11.2008, 17:15

#70

Деффачка

karin=)

меню пользователя karin=)

ньюби

Аватар для karin=)

Репутация: 1

Адрес: пермь

Возраст: 39

Сообщений: 36

Профиль в Вконтакте

По умолчанию

Jka, а меня особенно убивают сестры Гонгадзе

karin=) вне форума

Страница 7 из 19

« Первая

7

Последняя »

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете прикреплять файлы Вы не можете редактировать сообщения BB коды Вкл. Смайлы Вкл. [IMG] код Вкл. HTML код Выкл.

Быстрый переход

Обратная связь / Архив / Вверх

Часовой пояс GMT +4, время: 01:21

vBulletin® Version 3.6.12. Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
При сотрудничестве с Electronic Arts Inc.

Запрещено копирование и публикация любых материалов форума на другие порталы
без письменного разрешения администрации и указания ссылки на prosims.ru