[Mandarin]

От руководителей проекта:

С удовольствием ответим на все ваши вопросы и выслушаем ваши предложения

FAQ:

Вопрос: интересно работа идет или уже нет?))) // Как я понял то проект либо прикрыли, либо он очень вяло стоит на месте? //
Можно узнать на какой стадии находится проект ? // Сколько примерно % или хоть какую то детальную информацию

Ответ: работа идет полным ходом, переведено немало файлов, но большая чать работы еще впереди Не стесняйся, присоединяйся к команде и помогай нам

_____

А, что наш перевод будет считаться официальным?

[Lady Pink]

tali, Насколько я знаю по TS2 эти надписи запрограммированы вместе с самим объектом, а вот откуда брать файлы для перевода стандартной мебели, нам пока неизвестно.

[tali]

Сообщение от Lady Pink

tali, Насколько я знаю по TS2 эти надписи запрограммированы вместе с самим объектом, а вот откуда брать файлы для перевода стандартной мебели, нам пока неизвестно.

А как же тогда Волк перевёл действия с предметами?

[Lady Pink]

tali, Он нашёл файлы со стандартными объектами и перевёл их. А мы пока не знаем где они находятся.

[olejnikoff]

Lady Pink, зачем тогда заниматься проектом, если даже не знаешь, как устроена игра?

[Lady Pink]

olejnikoff, У меня встречный вопрос: Вы её разработчик, чтобы утверждать, что Вы всё знаете. Сейчас мы просматриваем игровые файлы и ищем файлы с мебелью. Но перевод не стоит на месте, идёт работа над множеством других игровых файлов.

[olejnikoff]

Lady Pink, конечно всё знаю, именно поэтому и стал основателем проекта. С удовольствием бы помог разобраться "что, куда и где". К тому же, у меня осталось куча переведенного материала. Боюсь только, что это невозможно - отношения с администрацией испортил дальше некуда, и, маловероятно, что когда-нибудь они уже наладятся в положительную сторону.

[Lady Pink]

olejnikoff, Хорошо, верю на слово, что у Вас самые добрые намерения. Просто сначала Вы сказали не в очень приятном для меня тоне.

[olejnikoff]

Lady Pink, написал в обычном тоне без восклицательных знаком или оскорблений.
Удачи с проектом! Несмотря на то, что уже сменился n-ый руководитель... Чему я и не удивлен.

[Lady Pink]

olejnikoff, Я уж поняла *Мне тут даже сказали, что эта должность проклята* Так стоит ждать Вашего присоединения команде?

[tali]

Сообщение от Lady Pink

olejnikoff, У меня встречный вопрос: Вы её разработчик, чтобы утверждать, что Вы всё знаете. Сейчас мы просматриваем игровые файлы и ищем файлы с мебелью. Но перевод не стоит на месте, идёт работа над множеством других игровых файлов.

О! Нешуточные страсти здесь кипят!

Сообщение от Lady Pink

Он нашёл файлы со стандартными объектами и перевёл их. А мы пока не знаем где они находятся.

Спасибо конечно за ваши объяснения, но расковыряв всю игру я поняла, что Волк не искал нигде эти объекты для перевода. Все они присутствуют в игре. И у меня вопрос, сколько человек трудятся над проектом и как долго. Дело в том, что я перевела файлы UIText.iff и Live.iff примерно за неделю. Думаю столько же уйдёт на перевод объектов, которые вы всё ещё ищите, и которые лежат у вас под носом. Или я чего-то не понимаю, или вы делаете мультиязычную версию игры The Sims 1?