Translate into English
+ Расширенный поиск
  • Пользователи
  • Правила форума
  • Регистрация
  • Сайт
К странице...
  • Вступай в группу Гиды по форуму (подробнее)
  • Все новости форума можно узнать из нашего паблика в ВК
  • Еженедельные обновления на форуме можно узнать здесь
Вернуться   Prosims: новости, обзоры, дополнения, файлы, коды, объекты, скины и скриншоты The Sims 3 и The Sims 2 — Симы форева ;) > Общение (счетчик сообщений выключен) > Японская культура
Перезагрузить страницу Японская поэзия
Японская культура Этот раздел посвящен таинственной и завораживающей своей экзотичностью и неповторимостью Японии. Все о культуре и необычных событиях, происходящих в Поднебесье. От мира музыки и истории до манги и аниме

Ответ
  Опции темы Опции просмотра
Старый 26.01.2010, 13:20   #1
Деффачка Visper меню пользователя Visper
Аматор

 Аватар для Visper
 
Репутация: 886  
Адрес: Halloween town
Сообщений: 1,719
Хорошо Японская поэзия

Ива склонилась и спит,
И кажется мне, соловей на ветке -
Это её душа

Странно было для меня обнаружить, что до сих пор нет подобной темы, поскольку японская поэзия является для меня самым интересной и неповторимой частью культуры Страны Восходящего Солнца. В общем довольно интересно увлекается кто ли подобным, кто есть любимым поэтом, а также общее мнение форумчан.
Также может кто просветит на счет хороших ресурсов на данную тематику? Поскольку сама сижу только на этом.
Visper вне форума   Ответить с цитированием
Visper
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для Visper
Найти ещё сообщения от Visper
Старый 26.01.2010, 22:13   #2
Деффачка Visper меню пользователя Visper
Аматор

 Аватар для Visper
 
Репутация: 886  
Адрес: Halloween town
Сообщений: 1,719
По умолчанию

Неужели на форуме, где есть раздел для японской культуры, никто не увлекается поэзией этой страны?
Visper вне форума   Ответить с цитированием
Visper
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для Visper
Найти ещё сообщения от Visper
Старый 15.03.2010, 02:17   #3
Деффачка True Milk меню пользователя True Milk
ньюби

 Аватар для True Milk
 
Репутация: 16  
Адрес: Moscow, Russia
Возраст: 35
Сообщений: 98
По умолчанию

Раньше очень любила, а сейчас к поэзии в целом охладела. Хотя стоит рядом с компьютером томик Басе, пылится...
True Milk вне форума   Ответить с цитированием
True Milk
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для True Milk
Посетить домашнюю страницу True Milk
Найти ещё сообщения от True Milk
Старый 20.06.2011, 00:28   #4
Деффачка RinoSagara меню пользователя RinoSagara
бывалый

 Аватар для RinoSagara
 
Репутация: 28  
Адрес: Москва-Ижевск
Возраст: 29
Сообщений: 137
Профиль в Вконтакте
По умолчанию

недавно прикупил новый для себя сборник классических японских танка, составленный в 1235 г. Наз-ся "Японская лирика". В нем собраны стихотворения ста поэтов, включая Басе.
Ужасно понравился.
__________________
It's hard to tell that the world we live in either a realty or a dream (c) Bin-jip
RinoSagara вне форума   Ответить с цитированием
RinoSagara
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для RinoSagara
Найти ещё сообщения от RinoSagara
Старый 17.02.2013, 13:49   #5
Деффачка Gefesta1 меню пользователя Gefesta1
бывалый

 Аватар для Gefesta1
 
Репутация: 133  
Адрес: Аппалуза Плэйнс, ранчо "Чёрный мустанг"
Сообщений: 185
Профиль на Thesims3.com
По умолчанию

Стихотворение Танка, переведённое моей симкой Гефестой

"Новый диск с СИМс, из коробки
похожей на цвет белой сакуры выну...
Он так сверкает подобно
вершинам в снегу Фудзиямы.
О Фудо Мёо, от глюков спаси сохраненье..."

И в стиле Хокку (Басё в переводе симки Гефесты).

"Снова ошибка 12.
Как ядерный взрыв в Херосиме.
Даже Тен - си тут бессилен помочь мне..."
__________________
Привет, меня зовут Гефеста!
Где я, там скуки нету места.
Gefesta1 вне форума   Ответить с цитированием
Gefesta1
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для Gefesta1
Найти ещё сообщения от Gefesta1
Старый 27.07.2013, 14:01   #6
Деффачка D@shus@ меню пользователя D@shus@
активист

 Аватар для D@shus@
 
Репутация: 973  
Адрес: Новосибирск
Возраст: 30
Сообщений: 265
По умолчанию

ТАНКА, из сборника "СТО СТИХОТВОРЕНИЙ СТА ПОЭТОВ" ("Хякунин Иссю)
перевод Н. Нович

самые красивые, на мой взгляд, произведения:

Цитата:
Увы! как часто
Я рукава поила
Слезами горя!
Всего грустней, что имя
Мне эта страсть марает!

госпожа Сагами

***

Под небом дальним
Я умаю печально,
На месяц глядя:
Горит ли этот месяц
И над горой Микаса?

Абе но Накамаро

***

Домой иду я,
Покинув берег Таго,
И что же вижу?
Уже вершину Фуджи
Окутал снег блестящий!

Ямабе но Акахито

***

Ах, если хочешь
Порваться ты, нить жизни,
То рвись скорее!
В живых же оставаясь,
С любовью я не справлюсь!

принцесса Шикико

***

Ужель должна я
Из-за одной лишь ночи,
Что не длиннее
Сна тростников Нанивы,
Любить до самой смерти?

госпожа Бетто

***

Как ярко светит
Луна, найдя прореху
Меж облаками,
Которые по небу
Осенний ветер гонит!

Наместник Акисуке
D@shus@ вне форума   Ответить с цитированием
D@shus@
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для D@shus@
Найти ещё сообщения от D@shus@
Ответ

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Опции темы
Версия для печати Версия для печати
Отправить по электронной почте Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид Линейный вид
Комбинированный вид Комбинированный вид
Древовидный вид Древовидный вид
Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Обратная связь / Архив / Вверх

Часовой пояс GMT +4, время: 08:51

vBulletin® Version 3.6.12. Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
При сотрудничестве с Electronic Arts Inc.
EA Россия

Запрещено копирование и публикация любых материалов форума на другие порталы
без письменного разрешения администрации и указания ссылки на prosims.ru

Рейтинг@Mail.ru