Как соединить субтитры с видео - Prosims: новости, обзоры, дополнения, файлы, коды, объекты, скины и скриншоты The Sims 3 и The Sims 2

Steve · 08.01.2011, 16:10

Как можно к видео присоединить субтитры? Через Subtitle Workshop субтитры подогнал, а как вставить в видео?

Nikiroz · 08.01.2011, 16:36

Обычно достаточно сохранить файл субтитров в одну директорию с фильмом. Причем оба файла должны иметь одно и то же название.

Steve · 08.01.2011, 16:52

Nikiroz, не получается. Мне надо их "пришить" к фильму.

Nikiroz · 09.01.2011, 01:50

ну проигрыватель которым ты пользуешься должен подерживать субтитры это раз. А вшить их скорее всего надо либо через программу либо тогда уж через видеоредактор.

SтаJIкерЮжка · 09.01.2011, 10:18

Быстро вшить субтитры можно с помощью многих программ, тут уже юзаем поисковик)) Есть много туториалов. Проблема в том, что после процедуры кач-во видео значительно портится. Так что тут приходится выбирать из двух зол меньшее

Delka · 16.01.2011, 13:29

drew, как сказал Nikiroz, оба файла должны иметь одинаковый названия к примеру ес фильм называется tourist то файл будет называеться tourist.srt и должны они быть в ОДНОЙ папке! НО у меня послед время windows media player не открывает субтитры не знаю почему. Поэтому пользуюсь VLC media player, открывает многие форматы кот др плейры не открывают. Надеюсь помогла

Tomcat · 19.01.2011, 03:18

"Вшивание" субтитров в видео.

VirtualDub