[Макалок]

Mikoren, Команда локализации использовала в основном шрифт пиратки от Навигатора, где нормально прописывается буква "я":
http://prosims.ru/showpost.php?p=1726448&postcount=10
У этого шрифта разношорстная кириллица, отличающаяся от Comic Sans`ного оригинала, но она полностью рабочая и не имеет вырезанных символов, как шрифт 7WOLF

FFN - Это своеобразный и странный шрифт, который EA использовала в некоторых своих играх. Понятия не имею как можно в данный шрифт всшить символы, но недавно появился способ, как можно оттредактировать готовый шрифт, изменив начертание уже вшитых символов
Ссылка: https://forum.xentax.com/viewtopic.php?f=33&t=22120
Так что вы можете изменить начертание русской кириллицы на оригинальную у описанного выше шрифта.

Я хочу этим заняться, но займусь этой работой в июле.