Translate into English
+ Расширенный поиск
  • Пользователи
  • Правила форума
  • Регистрация
  • Сайт
  • Вступай в группу Гиды по форуму (подробнее)
  • Все новости форума можно узнать из нашего паблика в ВК
  • Еженедельные обновления на форуме можно узнать здесь
Вернуться   Prosims: новости, обзоры, дополнения, файлы, коды, объекты, скины и скриншоты The Sims 3 и The Sims 2 — Симы форева ;) > Творчество > Династии > Завершенные династии
Перезагрузить страницу Династия Вальтерс
Завершенные династии Титаны раздела, добравшиеся до победного поколения, наши герои и гордость. Гип-гип, ура!

 
  Опции темы Опции просмотра
Предыдущее Предыдущее сообщение   Следующее сообщение Следующее
Старый 06.03.2012, 15:45   #11
Деффачка Hyacinth меню пользователя Hyacinth
цветочек

 Аватар для Hyacinth
 
Репутация: 1643  
Сообщений: 1,296
Профиль на Thesims3.com
По умолчанию

87. Не отпускай меня

САУНДТРЕК К ЗАПИСИ: FLORENCE AND THE MACHINE, 'DRUMMING SONG'



— Ты не можешь опять меня поцеловать.
— Я знаю.
— Я не могу. Это неправильно.
— Это правильно. Просто не сейчас.

Остановись, мгновенье, ты попало.
Пленка раскручивается, кадры идут в обратном порядке. Дни, недели, месяцы назад. Говорят, что молния дважды в одно место не бьет или только говорят, что так говорят. Я остаюсь одна, и нет мне покоя. Особенно ночами, раскаленными докрасна, тяжелыми, влажными. Сон, бесконечные волны его, затягивает, и я выныриваю, тяжело дыша. Но хуже всего, когда рядом со мной Джаспер; его рука на моей талии, грудь мерно вздымается, но он не тот, не тот!.. От этой мысли стыдно и страшно.
И пора прекратить думать чересчур распространенными предложениями. Это уже патология.
Пора взять все под контроль. Отринуть лишнее, взять себя в руки. И решить уж, черт возьми, наконец, что будет дальше. Как будет дальше.



~*~

Группа называлась «Мэдрокс»; постигнув эволюцию вариантов, Кэтрин плюнула и кликнула на первую попавшуюся ссылку. С монитора ей улыбнулся Джейми Мэдрокс, неадекватные копии которого на заднем плане творили хаос.
Итак, группа получила название и принялась воевать за места в музыкальном раю. Первый сингл пошел хорошо, второй тоже держался на уровне. Кэтрин была в шаге от контракта на пять альбомов, раздражаясь в сто раз чаще обычного. Неудивительно, что она взбесилась, забыв дома собственный мобильник. Угадайте, кому пришлось вставать в дикую рань, чтобы его привезти? Брать машину было бы преступлением против неё, и я, мстительно улыбаясь, поплелась пешком.
Непривычно спокойная Кэтрин дергала за струны; рядом кто-то поставил банку с наляпанным знаком симолеона. Сестрица не отводила взгляд от мужика, подпиравшего большую музыкальную хреновину. Мне был виден только его бритый затылок.



- Хелена! – лицо Кэтрин озарилось… нет, не радостью, а удовлетворением что ж-мне-не-придется-тебя-убивать. Слава богам, с ней все в порядке. – Как ты вовремя.
- Ты должна мне сон с Фассбендером, - процедила я.
Она небрежно пожала плечами и как-то особенно язвительно улыбнулась мужику. В исполнении Кэтрин это значило нечто среднее между меткой «свой» и нежностью. Я вознесла молитвы парочке богов (да что, блин, происходит?!), и они своевременно откликнулись.
- Хелена, это Фридрих Дрейк, - сказала Кэтрин. – Он нам… очень помог.
Мужик обернулся. Лицо у него было какое-то гипнотически некрасивое, с выступающими скулами и странно большими серыми глазами. На левой щеке сплелась татуировка – скрипичный, кажется, ключ. Если это тот, о ком болтала Кэтрин, то с каких пор военные делают себе такие рисунки?.. Или он, демобилизовавшись, развлекся?



Но, как говорит Кэтрин, если мужчина тебя удовлетворяет, то остальное может подождать. Быть может, удовлетворение в каком-то смысле тоже часть любви. Если соблюдать все правила Кэтрин, то жизнь станет много легче. Наверное. Мне-то поздно спохватываться.
… Окна пленяют свет в прямоугольники; там, за ними, прирученная человеком пустыня оделась в зеленое и коричневое, позволила забить себя асфальтом и бетоном. Есть в этом что-то символическое, впрочем, как и во всем. Жизнь один сплошной символ одной большой шутки.
Я отворачиваюсь от окна, подхожу к вешалкам. Я не знаю, зачем не вернулась домой страдать под одеялом. Возможно, стоило бы. Возможно, стоило бы еще месяцы назад пойти к нему и признаться, но я опять этого не делаю. История закольцовывается.
- Вот это голубое тебе пойдет, - мурлыкнул Джаспер, подходя пугающе неслышно.



Прежде, чем обернуться я придумываю улыбку: она светла, нежна, игрива, она тень воспоминаний. Я поворачиваюсь, осиянная ею; мое дыхание отравлено ложью, что уж говорить о лице.
- Хочешь посмотреть, как оно будет смотреться?
Джаспер смеется, смех у него низкий и хрипловатый, по-особенному. Читать интонации, как слова; первый этап манипуляции – подготовка. Улыбаясь, Джаспер берет с вешалки бледно-зеленое, вертит кружево на пальце. Говорит:
- Возьми еще и это.



~*~

У меня всегда была хорошая память. Неуместно четкая в самые неприятные моменты, временами она заменяла совесть. Потом ей стала. Потом деградировала и функции эти утратила, другого объяснения своему… той фигни, что я творю нет. Хороший самоанализ, детка.
Нельзя сохранить одно и другое. Нужно решать. Нужно забыть. И не вспоминать, ни за что, никогда не вспоминать, потому что из жалкой маленькой дряни стать кем-то худшим…. ну, это прогресс.
(Память-стерва предает меня. Будто не было месяцев взаимного игнора, все словно сегодня. Сейчас. Я отвечаю на поцелуй Нейта Бартона, цепляюсь за его руки, и мне чертовски, непередаваемо, хорошо. Острое, почти болезненное наслаждение. Оно проникает в каждую клеточку, и тело горит, раскалившись.
А ведь это был всего лишь поцелуй.)



Вчера вечером ко мне подошла Брук Галеотти. Она интересная, эта Брук, никогда точно не скажешь, честна или так хорошо интригует. И каким-то чудом перефлиртовала Деймона, заслужив немножко его уважения. Итак, Брук подошла ко мне, села рядом, поглядела, что я там читаю, забившись в угол библиотеки, перекинула на спину свои темные вьющиеся волосы и сказала:
- Вчера твоего парня видели в интересном месте.
- Да ну? – хмыкнула я, проглотив «которого?».
От Галеотти пахло ультрамодными духами, запах был не очень, но все почему-то тащились.
- В магазине Бет, - охотно пояснила Брук. – Он выбирал кольцо.
Я чуть не порвала страницу, затем чуть не выругалась вслух, но сдержалась, и вышло просто очень удивленное лицо. Искреннее притом.



Брук ушла, а я все сидела и пялилась на столешницу. Она была гладкая, темная, с отпечатками пальцев по всей поверхности. Заляпанная вся.
Я начала писать с чистой доски, но потом все разрушила. А теперь…
Боже, какая ирония.

~*~

- Рассказывай, - велела Кэтрин. Она лежала на кровати Деймона, погрузившись в кошачью полудрему.
- Ты пожалеешь, сестричка, - сказала я злорадно. Она сделала жест, означающий «да пофиг». – Ладно, милая, ты сама напросилась.

Это была финальная вечеринка в череде загулов накануне последнего семестра. Неделя Пьянок, началась она весельем у сестер де Лоран, заканчивалась буйством у бойфренда Брук Галеотти. Все, конечно, было в высшей степени цивилизованно: снятый на ночь клуб, закуски, выпивка без конца, парочка стриптизерш, щепотка наркоты.
Джаспер не пошел со мной, ему нездоровилось; я хотела остаться с ним, но он не позволил, сказал: повеселись за двоих. Так, наверное, было лучше, иначе обе Хелены втянулись бы в дискуссию о кольце. Знание о нем было тяжелым, словно булыжник.



Кольцо. Интересно, какое оно? Ободок тонкий или широкий? С камнем или без? Я воображала его на своей руке, и оно жгло, пробирая до костей.
Пара коктейлей, чтобы охладиться. Обжигающе горький их вкус комом упал в желудок. Музыка гремела так, что никто ничего не слышал и предпочитал действовать, а не трепаться. Действовать, Хелена, действовать, а не разводить сопли.
Как-то так, в общем. Обрывки предстоящего разговора вертелись в голове, прибитые ко дну алкоголем.



- Зачем же ты ходишь на вечеринки, если всегда на них скучаешь? – вот кому стоило остаться дома и болеть в объятиях очередной блондинки.
- Из принципа. О, смотри, Джен Стил, не хочешь за ней поволочиться?
Холодная война окончена, войска приведены в боевую готовность. Глаза Нейта посветлели, стали – зеленоватый лед, прозрачный и твердый. Я отвернулась.
- Прекрати меня обвинять, - сухо произнес Нейт, лицо его закаменело. – Или тебе доставляет удовольствие болтать о моих подружках? О, я с радостью их с тобой обсужу. Ты еще список не ведешь, Хелена?
Я вспыхнула, щеки обожгло румянцем. Вот придурок, как он может быть таким… разным, что его хочется и убить, и обнять? Пока что только убить, спасибо тебе, благоразумие.
- Пойдем поболтаем, - Нейт протянул руку, но я отшатнулась, встала сама.



Мы вошли в одну из задних комнат; там царила тишина, кондиционер источал прохладу, высокие окна прятали римские шторы. Нейт запер дверь, замок щелкнул оглушительно громко. Я демонстративно встала посреди комнаты. Воззвала к имени Джаспера, но все осталось по-прежнему. Воображаемое кольцо давило на руку.
- Ходят слухи, что твой дружок собирается сделать тебе предложение, - ловя мой взгляд, сказал Нейт.
- Слухи всего лишь слухи, - ответила я холодно. – Будь добр, не лезь не в свое дело.
- Не выходи за него.
- Что?
- Не выходи за него, - повторил Нейт; странно исказилось его лицо, словно от боли. Словно? Нет, вы не заставите меня в это поверить. – Ты сделаешь большую ошибку.
- И что же мне сделать? – выговорила я как можно спокойнее. – Быть с тобой?
Он медленно взял мою руку, поднял ладонью вверх, давая возможностью убрать её. Я замерла, все слова ушли, оставив глупо приоткрытый рот.
- Да, - сказал Нейт.



- Перестань, Нейтан, это… Ничего не выйдет, зачем тебе это? Ты ведь даже меня не любишь.
- Откуда ты знаешь? Не дав ни единого шанса это доказать? Мне нужно, чтобы ты была со мной, Хелена, я это, - он чуть поморщился, - чувствую.
- Слишком поздно, - пробормотала я, отводя взгляд. – Слишком поздно для нас обоих.
- Перестань!
- Ради чего все это? Назови мне вескую причину.
- Я дам тебе время, - он шагнул вперед, обнял меня; движение его были неторопливы, Нейт сам давал мне шанс уйти. Отстраниться.
Но я осталась.
- Ты подумаешь и решишь, - прошептал он, целуя мою шею. – Обещаю, я буду уважать твое решение. Я уйду, если ты захочешь, никогда тебя больше не побеспокою… Ты хочешь, чтобы я ушел, Хелена?
- Это нечестно, - выдохнула я, став расстегивать его рубашку.



Два дня спустя я рыдала, запершись в машине. Ложь куда больнее честности, больнее и злее. Правда не смягчает изначальное вранье. Это не смелость, а необходимость – встать, пойти, сказать все прямо. Решив все наконец. Нейт дал мне время, я им распорядилась. Получила заслуженное. Теперь все правильно.
Успокоившись, я крутанула руль, выезжая на дорогу. Знакомый дом показался вдали. Я припарковалась, вытащила из сумочки косметичку, привела себя в порядок. Ничто меня не выдавало.
Я поднялась на крыльцо, нажала на кнопку звонка – вокруг разлилась торжественная трель. Послышались шаги, открылась дверь.



- Привет, - сказал Нейт.

Последний раз редактировалось Hyacinth, 24.07.2017 в 22:48. Причина: Замена скриншотов
Hyacinth вне форума   Ответить с цитированием
Hyacinth
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для Hyacinth
Посетить домашнюю страницу Hyacinth
Найти ещё сообщения от Hyacinth
 

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Версия для печати Версия для печати
Отправить по электронной почте Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид Линейный вид
Комбинированный вид Комбинированный вид
Древовидный вид Древовидный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Обратная связь / Архив / Вверх

Часовой пояс GMT +4, время: 14:37

vBulletin® Version 3.6.12. Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
При сотрудничестве с Electronic Arts Inc.
EA Россия

Запрещено копирование и публикация любых материалов форума на другие порталы
без письменного разрешения администрации и указания ссылки на prosims.ru

Рейтинг@Mail.ru