[Steve]

Переводчик

Какими иностранными языками вы владеете?
Английский
Перевод туториалов или статей на игровую тематику?
Работаю в команде "С1"
Оцените свой уровень знаний иностранного языка.
Intermediate, продвигаюсь к Upper-Intermediate
Насколько хорошо вы владеете русским языком?
Очень хорошо, пишу почти без ошибок. При трудностях обращаюсь к словарям.

Какая версия игры (sims 2/sims 3), какие дополнения/каталоги у вас установлены?
The Sims 1 и The Sims 2 со всеми дополнениями и каталогами + The Sims 3 со всеми аддонами до "Все возрасты" + SimCity 3000 и SimCity Societies со всеми дополнениями
Есть ли уже готовые работы? Укажите ссылку на соответствующую тему.
Тема в команде "С1"
Опишите особенность ваших работ, изюминку. Докажите, что ваши работы оригинальны и отличаются от массы других.
По возможности дополняю переводы своим игровым опытом, хорошо знаю официальную русскую локализацию (все её особенности и недочёты), всегда пытаюсь донести весь юмор и игру слов в текстах (при их наличии).