Смешные названия предметов и взаимодействий в русской версии The Sims 2 - Страница 33 - Prosims: новости, обзоры, дополнения, файлы, коды, объекты, скины и скриншоты The Sims 3 и The Sims 2 — Симы форева ;)

Вступай в группу Гиды по форуму (подробнее)
Все новости форума можно узнать из нашего паблика в ВК
Еженедельные обновления на форуме можно узнать здесь

		Prosims: новости, обзоры, дополнения, файлы, коды, объекты, скины и скриншоты The Sims 3 и The Sims 2 — Симы форева ;) > The Sims 2: игра и дополнения > The Sims 2 игровой
Смешные названия предметов и взаимодействий в русской версии The Sims 2


	The Sims 2 игровой The Sims 2 - продолжение самой популярной игры в мире, которая принадлежит редкому жанру - симулятор жизни! В этом разделе найдете массу ответов на всевозможные игровые вопросы, а знатоки, в свою очередь, поделятся своим опытом и знаниями.

Ответ

Страница 33 из 33

« Первая

33

Опции темы

Опции просмотра

Старый

28.11.2013, 11:46

#321

Деффачка

determ.chaos

меню пользователя determ.chaos

no pierdas la tramontana

Аватар для determ.chaos

Репутация: 1358

Адрес: random forest

Возраст: 29

Сообщений: 2,601

По умолчанию

видимо, всё-таки перевели неудачно.

Цитата:

Сообщение от Skyfall

Посмотреть сообщение

Хотя я всегда в пиратках играла, но у меня не происходило подобного.

это тоже неудивительно)
пиратки пираткам рознь, и качество перевода у них разное попадается.

determ.chaos вне форума

Ответить с цитированием

Старый

09.02.2014, 02:50

#322

Деффачка

Gadget

меню пользователя Gadget

ньюби

Аватар для Gadget

Репутация: 32

Адрес: Сборище капитанов© Маша

Возраст: 26

Сообщений: 6

Профиль в Вконтакте

По умолчанию

Sims 2 Pets:
Кот играет с мышью- описание функции:ХХХлетать бетменомХХХ
Собака воет на магнитофон- подпевать
В строительстве обои “Васисуалий Дормидонтович“

__________________

Gadget вне форума

Ответить с цитированием

Старый

17.06.2014, 17:47

#323

Деффачка

Beatriss

меню пользователя Beatriss

ньюби

Аватар для Beatriss

Репутация: 8

Адрес: Украина

Сообщений: 76

Профиль в Вконтакте

По умолчанию

А меня убивает поцелй "Лизать лицо"

__________________
Омномном^^

Beatriss вне форума

Ответить с цитированием

Старый

05.07.2014, 10:35

#324

Мальчег

Cinnamon

меню пользователя Cinnamon

активист

Аватар для Cinnamon

Репутация: 380

Возраст: 31

Сообщений: 225

По умолчанию

Меня больше смешит название "Шнобелевская премия", что в картинах находится

Cinnamon вне форума

Ответить с цитированием

Старый

05.07.2014, 11:36

#325

Деффачка

DrAU_RA

меню пользователя DrAU_RA

Борец за свободу запятых

Аватар для DrAU_RA

Репутация: 4597

Сообщений: 1,409

Профиль на Thesims3.com

По умолчанию

А меня, привычную к английской версии (ставила из-за кривого пиратского перевода), официальная локализация вообще убила - вывернутые фамилии и имена, глупые ляпы в нюансах русского языка - типа "лизать лицо" и "переспать"

DrAU_RA вне форума

Ответить с цитированием

Старый

18.04.2015, 20:28

#326

Деффачка

Influence

меню пользователя Influence

drama llama

Аватар для Influence

Репутация: 28039

Сообщений: 5,946

Профиль в Вконтакте

По умолчанию

Не Максис, но тоже перлы.

Я обожаю этот генератор имён для неписей

__________________

I'm well acquainted with villains that live in my head.
They beg me to write them so they'll never die when I'm dead.

Influence вне форума

Ответить с цитированием

Ответ

Страница 33 из 33

« Первая

33

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете прикреплять файлы Вы не можете редактировать сообщения BB коды Вкл. Смайлы Вкл. [IMG] код Вкл. HTML код Выкл.

Быстрый переход

Обратная связь / Архив / Вверх

Часовой пояс GMT +4, время: 13:03

vBulletin® Version 3.6.12. Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
При сотрудничестве с Electronic Arts Inc.

Запрещено копирование и публикация любых материалов форума на другие порталы
без письменного разрешения администрации и указания ссылки на prosims.ru