Translate into English
+ Расширенный поиск
  • Пользователи
  • Правила форума
  • Регистрация
  • Сайт
К странице...
  • Вступай в группу Гиды по форуму (подробнее)
  • Все новости форума можно узнать из нашего паблика в ВК
  • Еженедельные обновления на форуме можно узнать здесь
Вернуться   Prosims: новости, обзоры, дополнения, файлы, коды, объекты, скины и скриншоты The Sims 3 и The Sims 2 — Симы форева ;) > The Sims 3: игра и дополнения > The Sims 3 [обсуждение до выхода игры] > Опросы и дискуссии
Перезагрузить страницу Перевод названий улиц и города. Ваше мнение
Результаты опроса: На каком языке вы хотели бы видеть названия улиц и городов в русской версии игры?
На русском 541 76.09%
На английском 170 23.91%
Голосовавшие: 711. Вы ещё не голосовали в этом опросе

 
Страница 8 из 19 « Первая < 4567 8 910111218 > Последняя »
  Опции темы Опции просмотра
Старый 30.10.2008, 10:51   #1
Мальчег Gim меню пользователя Gim
EA Russia

 Аватар для Gim
 
Репутация: 152  
Сообщений: 52
Профиль на Thesims3.com
Вопрос Перевод названий улиц и города. Ваше мнение

Всем привет!

Что вы предпочли бы видеть - переведенные названия города и улиц или названия на английском? В русской версии игры.

Спасибо!
__________________
http://www.electronicarts.ru
Gim вне форума  
Gim
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для Gim
Посетить домашнюю страницу Gim
Найти ещё сообщения от Gim
Старый 15.11.2008, 17:18   #71
Мальчег Nekit_ меню пользователя Nekit_
в бане

 Аватар для Nekit_
 
Репутация: -1  
Адрес: Воронеж
Сообщений: 60
По умолчанию

Клубни4кА,
Родной Русский язык!Я хочу чытобы улицы,имена фамилий были на русском!И чтобы руский автопром был

Последний раз редактировалось Nekit_, 15.11.2008 в 21:21.
Nekit_ вне форума  
Nekit_
Посмотреть профиль
Найти ещё сообщения от Nekit_
Старый 15.11.2008, 18:19   #72
Мальчег Trend меню пользователя Trend
активист

 Аватар для Trend
 
Репутация: 906  
Адрес: Оренбург
Возраст: 32
Сообщений: 1,865
Профиль на Thesims3.com
По умолчанию

Nekit_, русский автопром в Sims 3 - это слишком
__________________
Trend вне форума  
Trend
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для Trend
Найти ещё сообщения от Trend
Старый 15.11.2008, 21:19   #73
Мальчег Nekit_ меню пользователя Nekit_
в бане

 Аватар для Nekit_
 
Репутация: -1  
Адрес: Воронеж
Сообщений: 60
По умолчанию

Radar,просто я люблю в игре делать про советские времена,вот и поэтому я хочу отечственный автопром
Мне будет достаточно автомобиля похожего
Nekit_ вне форума  
Nekit_
Посмотреть профиль
Найти ещё сообщения от Nekit_
Старый 23.11.2008, 19:38   #74
Деффачка violent меню пользователя violent
активист

 Аватар для violent
 
Репутация: 45  
Адрес: Bristol
Возраст: 32
Сообщений: 288
По умолчанию

Ну..на английском но русскими буквами. А то эти Новосельских и Гонгадзе ><
__________________
Say I'm gloomy
Well so sue me
violent вне форума  
violent
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для violent
Найти ещё сообщения от violent
Старый 23.11.2008, 19:52   #75
Деффачка selena 10 меню пользователя selena 10
бывалый

 Аватар для selena 10
 
Репутация: 19  
Адрес: г.Москва
Сообщений: 200
Профиль в Вконтакте
По умолчанию

Английские но на русском)))
__________________
Пока любишь все наглеют, но только начни всех ненавидеть и тебя все полюбят...
selena 10 вне форума  
selena 10
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для selena 10
Найти ещё сообщения от selena 10
Старый 23.11.2008, 20:17   #76
Мальчег player меню пользователя player
ньюби

 Аватар для player
 
Репутация: 33  
Сообщений: 35
Сообщение

Хотелось бы действительно английские названия кириллицой, так как, по крайней мере, города ТС2 в таком переводе, как у меня - не очень... (хотя - Bluwater Village - Блювотэ(а,ер) Вилладж... Задорнова напоминает...)
player вне форума  
player
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для player
Найти ещё сообщения от player
Старый 30.11.2008, 14:51   #77
Мальчег vvd96 меню пользователя vvd96
ньюби

 Аватар для vvd96
 
Репутация: 6  
Адрес: Питер
Сообщений: 20
По умолчанию

Английские названия кирилицей. Я тоже не хочу еще одних сестер Гонгадзе . Не знал куда ставить голос. Отдал за английский. Но я за качественный перевод. Не надо мне всяких Выбегало и Даздраперм. Ну как сказать на английском Pleasantvie(ИЛИ КАК ТАМ), а на русском Плезантвью (но не Новосельск). А вообще Там город Долина заката(Сансет-валлей). Я смотрел на официальном сайте.

Последний раз редактировалось vvd96, 11.05.2009 в 16:04.
vvd96 вне форума  
vvd96
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для vvd96
Найти ещё сообщения от vvd96
Старый 30.11.2008, 16:14   #78
Мальчег Hurricane меню пользователя Hurricane
Goodnight moon

 Аватар для Hurricane
 
Репутация: 798  
Адрес: Багамский город
Возраст: 31
Сообщений: 1,556
Профиль в Вконтакте Профиль на Thesims3.com
По умолчанию

Я думаю было бы лучше если бы небыло всяких Ядвиг и Густавов... а про Гонгадзе вообще молчу (ничево против грузинов не имею), было бы супер еслиб просто Кальенте и Дриммеры
__________________
pics
tweet
Hurricane вне форума  
Hurricane
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для Hurricane
Посетить домашнюю страницу Hurricane
Найти ещё сообщения от Hurricane
Старый 30.11.2008, 16:34   #79
Мальчег ЛёликSim меню пользователя ЛёликSim
активист

 Аватар для ЛёликSim
 
Репутация: 7  
Возраст: 28
Сообщений: 286
По умолчанию

Я за родной язык
__________________
SIMS Forever
SPORE Forever
NARUTO Forever
COUNTER-STRIKE Forever
PC Forever!!!
ЛёликSim вне форума  
ЛёликSim
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для ЛёликSim
Найти ещё сообщения от ЛёликSim
Старый 02.12.2008, 10:03   #80
Деффачка Аришика меню пользователя Аришика
ньюби

 Аватар для Аришика
 
Репутация: 6  
Сообщений: 62
По умолчанию

в принципе я за Английский кирилицей, но насчет Большая Морская и Малая Морская. я бы так и играла. а вы какой выберете? Большая Морская или Биг Си? Я всегда покупала пиратский диск и никаких Гонгазде там не было. был только Мечтатель. но мну это устроило. Plasentview. инглиш кирилцей. Пл(е,э)зантвью. я все!
Аришика вне форума  
Аришика
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для Аришика
Посетить домашнюю страницу Аришика
Найти ещё сообщения от Аришика
 
Страница 8 из 19 « Первая < 4567 8 910111218 > Последняя »

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Опции темы
Версия для печати Версия для печати
Отправить по электронной почте Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид Линейный вид
Комбинированный вид Комбинированный вид
Древовидный вид Древовидный вид
Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Обратная связь / Архив / Вверх

Часовой пояс GMT +4, время: 20:36

vBulletin® Version 3.6.12. Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
При сотрудничестве с Electronic Arts Inc.
EA Россия

Запрещено копирование и публикация любых материалов форума на другие порталы
без письменного разрешения администрации и указания ссылки на prosims.ru

Рейтинг@Mail.ru