чем амереканец не глупый иностранец?
с точки зрения японцев, американцы именно такие.
если дословно переводить, а не по смыслу, конечно же будет глупый иностранец
но там же написано "обычно"
Цитата:
Сообщение от Агния
- МЕСТОИМЕНИЯ:
Watashi - Я
Anata - ты
Kare - он
Kanojo - она
Watashi-tach - мы
Anata-tachi - вы
кстати, местоимений много.
Куда больше, чем написано.
их часто на группы разделяют, группу местоимений "я" . ну и конечно группу местоимений "ты/вы".
Со всеми вежливыми, очень вежливыми, привычными, оскорбительными, близкими, женскими, мужскими формами (мужскими вежливыми, фамильярными и т.д. много их><)><
но группа "мы" например небольшая^^
я не говорю, что написано не правельно, просто уточняю
__________________
Последний раз редактировалось Baby Cakes, 10.05.2009 в 00:30.