[Gim]

Всем привет!

Что вы предпочли бы видеть - переведенные названия города и улиц или названия на английском? В русской версии игры.

Спасибо!

[Fantasy23]

я считаю что названия в оригинале лучше, могу объяснить мой выбор. Я люблю смотреть фильмы и довольно не плохо знаю английский язык, иногда переведенные названия не отражают всей сути. Названия в оригинале, если самой перевести, даже приятнее нежели переведённые переводчиками... они бывают не приятными и перековерканными.

[Орли]

Мне бы хотелось кириллицей и на русском языке, то есть переведённые

[Miyavi]

рууууууууууууусский

[SimpkinsGirl]

Английские названия кирилицей.Абсолютно согласна, что переведенные варианты порой убивают скрытый смысл.Долой Тортимеров и Гонгадзе!

[Lazy_Lin]

Я хотела бы что б часть на русском, а часть английский кирилицей.
В отношении фамилий и имён употребим второй вариант. Но мне не очень приятно было видеть у подруги (у неё тогда стояла пиратка) Верновилле вместо понятной всем Вероны, или в бизнесе деревню Бувотер вместо Торжка (тоже кстати древний русский город), а Даунтаун меня вообще в своё время заставил сполсти под стол с приступом истерического смеха! По моему гораздо приятней видеть перевод Даунтауна - Нижний город, или литературный перевод - Центр. ИМХО

[Элеммир]

Я за английский язык

[amblerok1]

Думаю,что в каждой из стран,где игра имеет место быть,ее хотели бы видеть на родном языке.

[Sanny_Gerl]

Я тоже хочу английские названия,но на русском)

[Никита 96]

хорошо бы если бы улицы были на русском а ни и будут на русском,я так думаю. а если на englishe будут не беда!

[vijiki]

инглиш