Перевод названий улиц и города. Ваше мнение - Страница 4 - Prosims: новости, обзоры, дополнения, файлы, коды, объекты, скины и скриншоты The Sims 3 и The Sims 2 — Симы форева ;)

Вступай в группу Гиды по форуму (подробнее)
Все новости форума можно узнать из нашего паблика в ВК
Еженедельные обновления на форуме можно узнать здесь

		Prosims: новости, обзоры, дополнения, файлы, коды, объекты, скины и скриншоты The Sims 3 и The Sims 2 — Симы форева ;) > The Sims 3: игра и дополнения > The Sims 3 [обсуждение до выхода игры] > Опросы и дискуссии
Перевод названий улиц и города. Ваше мнение

Результаты опроса: На каком языке вы хотели бы видеть названия улиц и городов в русской версии игры?

На русском		541	76.09%
На английском		170	23.91%
Голосовавшие: 711. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Страница 4 из 19

4

Последняя »

Опции темы

Опции просмотра

Старый

30.10.2008, 10:51

#1

Мальчег

Gim

меню пользователя Gim

EA Russia

Аватар для Gim

Репутация: 152

Сообщений: 52

Профиль на Thesims3.com

Вопрос

Перевод названий улиц и города. Ваше мнение

Всем привет!

Что вы предпочли бы видеть - переведенные названия города и улиц или названия на английском? В русской версии игры.

Спасибо!

__________________
http://www.electronicarts.ru

Gim вне форума

Старый

30.10.2008, 23:16

#31

Мальчег

olejnikoff

меню пользователя olejnikoff

локализатор The Sims

Аватар для olejnikoff

Репутация: 1718

Сообщений: 1,120

По умолчанию

Melnuk12, как раз таки, в русской версии - Гонгадзе, а в пиратке - Кальенте.

__________________

olejnikoff вне форума

Старый

30.10.2008, 23:18

#32

Мальчег

Melnuk12

меню пользователя Melnuk12

активист

Аватар для Melnuk12

Репутация: 58

Сообщений: 358

Профиль в Вконтакте

По умолчанию

Валерьян, здрастье! У СофтКлаба Кальенте и Дример

И как ты мне не доказывай, я ж себе верю

__________________
♥ Локализация The Sims™ | Переиздание The Sims ♥

Временно отсутствую.

Melnuk12 вне форума

Старый

31.10.2008, 00:50

#33

Деффачка

Дива

меню пользователя Дива

активист

Аватар для Дива

Репутация: 142

Адрес: Луганск

Возраст: 32

Сообщений: 518

Профиль в Вконтакте

По умолчанию

И чего вы спорите-то?

В лицензии до аддона сизонс,кажется,были Кальенте и Дример, а после стали Гонгадзе и Мечтатель.Или вы этого не знали?
Прекращаем флудить,мальчики!

__________________
Кто здесь самый главный анархист?Кто здесь самый хитрый шпиён?Кто здесь самый лютый судья?Кто здесь самый удалой господь?...
©Е.Летов

Дива вне форума

Старый

31.10.2008, 02:03

#34

Мальчег

mr_smith

меню пользователя mr_smith

активист

Аватар для mr_smith

Репутация: 54

Адрес: Каменец-Подольский

Сообщений: 228

Профиль в Вконтакте

По умолчанию

И все же мне кажется, сделают таки Гонгадзов II

__________________

mr_smith вне форума

Старый

31.10.2008, 10:54

#35

Деффачка

Уленька

меню пользователя Уленька

бывалый

Аватар для Уленька

Репутация: 19

Адрес: Долина желаний...

Сообщений: 122

По умолчанию

mr_smith, не каркай!

__________________
Симы и симки собственного приготовления

Уленька вне форума

Старый

31.10.2008, 11:01

#36

Мальчег

Gim

меню пользователя Gim

EA Russia

Аватар для Gim

Репутация: 152

Сообщений: 52

Профиль на Thesims3.com

По умолчанию

Цитата:

Сообщение от Валерьян

Посмотреть сообщение

Gim, можно поинтересоваться? Локализацией The Sims 3 занимается 1С?

Привет! Нет, 1С не занимается локализацией игр ЕА.
Занимается кто-то из локализационных команд, либо "Софтклаб"

__________________
http://www.electronicarts.ru

Gim вне форума

Старый

31.10.2008, 11:06

#37

Мальчег

mr_smith

меню пользователя mr_smith

активист

Аватар для mr_smith

Репутация: 54

Адрес: Каменец-Подольский

Сообщений: 228

Профиль в Вконтакте

По умолчанию

Gim, это даже очень хорошо!

__________________

mr_smith вне форума

Старый

31.10.2008, 11:09

#38

Деффачка

Kitti-1

меню пользователя Kitti-1

активист

Аватар для Kitti-1

Репутация: 115

Адрес: волгоград

Сообщений: 448

По умолчанию

Gim, Значит названий улиц вполне могут быть на русском, да?

Kitti-1 вне форума

Старый

31.10.2008, 12:06

#39

Деффачка

Lelishna1997

меню пользователя Lelishna1997

бывалый

Аватар для Lelishna1997

Репутация: 15

Адрес: Владивосток...

Возраст: 28

Сообщений: 168

Профиль в Вконтакте

Профиль на Thesims3.com

По умолчанию

Я За Английский Кириллицей

мной можно гордиться

__________________

Lelishna1997 вне форума

Старый

31.10.2008, 12:36

#40

Мальчег

SimStas

меню пользователя SimStas

активист

Аватар для SimStas

Репутация: 166

Сообщений: 454

Профиль в Вконтакте

По умолчанию

Не важно на каком языке, только бы по нормальному!

__________________

SimStas вне форума

Страница 4 из 19

4

Последняя »

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете прикреплять файлы Вы не можете редактировать сообщения BB коды Вкл. Смайлы Вкл. [IMG] код Вкл. HTML код Выкл.

Быстрый переход

Обратная связь / Архив / Вверх

Часовой пояс GMT +4, время: 15:57

vBulletin® Version 3.6.12. Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
При сотрудничестве с Electronic Arts Inc.

Запрещено копирование и публикация любых материалов форума на другие порталы
без письменного разрешения администрации и указания ссылки на prosims.ru