Перевод названий улиц и города. Ваше мнение - Prosims: новости, обзоры, дополнения, файлы, коды, объекты, скины и скриншоты The Sims 3 и The Sims 2

Вступай в группу Гиды по форуму (подробнее)
Все новости форума можно узнать из нашего паблика в ВК
Еженедельные обновления на форуме можно узнать здесь

		Prosims: новости, обзоры, дополнения, файлы, коды, объекты, скины и скриншоты The Sims 3 и The Sims 2 — Симы форева ;) > The Sims 3: игра и дополнения > The Sims 3 [обсуждение до выхода игры] > Опросы и дискуссии
Перевод названий улиц и города. Ваше мнение

Результаты опроса: На каком языке вы хотели бы видеть названия улиц и городов в русской версии игры?

На русском	541	76.09%
На английском	170	23.91%
Голосовавшие: 711. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Опции темы

Опции просмотра

Предыдущее

Следующее

18.02.2009, 15:35

#11

Fantasy23

ньюби

Адрес: Москва

Сообщений: 7

я считаю что названия в оригинале лучше, могу объяснить мой выбор. Я люблю смотреть фильмы и довольно не плохо знаю английский язык, иногда переведенные названия не отражают всей сути. Названия в оригинале, если самой перевести, даже приятнее нежели переведённые переводчиками... они бывают не приятными и перековерканными.

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете прикреплять файлы Вы не можете редактировать сообщения BB коды Вкл. Смайлы Вкл. [IMG] код Вкл. HTML код Выкл.

Быстрый переход

Обратная связь / Архив / Вверх

Часовой пояс GMT +4, время: 06:43

Запрещено копирование и публикация любых материалов форума на другие порталы
без письменного разрешения администрации и указания ссылки на prosims.ru